1 00:00:26,800 --> 00:00:28,995 ഇത് ബോസ്റ്റണിലെ ജോൺ കാമറൂൺ സ്വെയ്‌സ് ആണ്. 2 00:00:29,160 --> 00:00:33,517 ബോസ്റ്റോണിയക്കാരുടെ ജനപങ്കാളിത്തം അതിരുകടന്നില്ല എണ്ണത്തിലും ഉത്സാഹത്തിലും... 3 00:00:33,680 --> 00:00:37,116 ... അൽ ഷെപ്പേർഡിന് സ്വാഗതം പിന്നാലെ ഗസ് ഗ്രിസോം... 4 00:00:37,280 --> 00:00:41,796 ... അവരുമായി ജനകീയ ആദരവ് പങ്കിടുന്നു പ്രൊജക്റ്റ് മെർക്കുറിയുടെ സഹ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ. 5 00:00:53,960 --> 00:00:55,552 ജോണി ഗ്ലെൻ ഉണ്ട്. 6 00:00:56,760 --> 00:01:01,595 സാധാരണയായി റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഈ നഗരത്തിൽ സന്തോഷം ബോസ്റ്റൺ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. 7 00:01:17,120 --> 00:01:19,350 ഗ്ലെന്നിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു മനോവീര്യം വർധിപ്പിക്കുന്ന നേട്ടം... 8 00:01:19,520 --> 00:01:24,150 ... മൂന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് അവരുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തെളിയിച്ചു ചിപ്‌സ് കുറയുമ്പോൾ ബഹിരാകാശത്ത് പറയുക. 9 00:01:29,280 --> 00:01:33,910 എന്ന നിലയിൽ അഭിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു കോലാഹലമുണ്ട് ബുധൻ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി സിറ്റി ഹാളിൽ എത്തി... 10 00:01:34,080 --> 00:01:38,073 ... മേയർ സ്വാഗതം ചെയ്യും കൂടാതെ മറ്റ് വിശിഷ്ട വ്യക്തികളും... 11 00:01:38,240 --> 00:01:42,916 ...ഒരു നിമിഷം ഓർത്തിരിക്കാൻ ഈ ആവേശകരമായ സംഭവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന എല്ലാവരാലും. 12 00:01:47,480 --> 00:01:50,870 മുനിസിപ്പൽ കേന്ദ്രം വിട്ടു, ടെമ്പോ വർധിച്ചു... 13 00:01:51,040 --> 00:01:55,716 ... ഒപ്പം വിജയകരമായ വാഹനവ്യൂഹവും നഗരത്തിലെ അധിക ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. 14 00:02:00,080 --> 00:02:02,674 ഹിൽട്ടണിൽ, അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഗ്ലെനിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം... 15 00:02:02,840 --> 00:02:05,274 ...കൂടാതെ അവൻ്റെ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളും നടത്തും... 16 00:02:05,440 --> 00:02:08,796 ...ആയിരം പ്രമുഖർ ഇരിക്കുന്നു പൊതു ആദരാഞ്ജലിക്ക് അനുബന്ധമായി... 17 00:02:08,960 --> 00:02:14,637 ബോസ്റ്റൺ മറ്റൊരു "നന്നായി" ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അൽ ഷെപ്പേർഡിനും ജോണി ഗ്ലെന്നും വേണ്ടി. 18 00:03:03,360 --> 00:03:05,157 അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. 19 00:03:08,480 --> 00:03:11,631 - അവൾ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? - നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂർ. 20 00:03:19,200 --> 00:03:20,235 ബലാത്സംഗം? 21 00:03:20,400 --> 00:03:23,358 ബീജം ഇല്ല, എന്നാൽ അവളെ മർദിക്കുകയും കടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 22 00:04:06,480 --> 00:04:10,871 ഈ നികുതികളെല്ലാം, അവ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 23 00:04:11,040 --> 00:04:14,237 അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ് പണം കൊണ്ട് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 24 00:04:14,720 --> 00:04:18,918 ശരി, ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കേട്ടു അവർ ഏതോ ആഫ്രിക്കൻ കാട് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്. 25 00:04:19,080 --> 00:04:22,629 ബോസ്റ്റണിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക അവർ കാണുന്ന രീതി. 26 00:04:25,160 --> 00:04:28,072 മാര ആശുപത്രിയിൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു മറ്റൊരു കേസുമായി. 27 00:04:28,240 --> 00:04:31,550 ഇല്ല, അവൾ വീട്ടിലാണ്. അവൾ പാൽ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 28 00:04:32,160 --> 00:04:35,357 ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്ന സമയത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? മിസ്റ്റർ പീവിസിനെ കുറിച്ച്? 29 00:04:35,520 --> 00:04:38,592 - അവൻ വോർസെസ്റ്ററിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ ... - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 30 00:04:38,760 --> 00:04:41,957 എങ്കിൽ... അവൾ വീട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ പുറത്തു വന്ന് അവളുടെ മെയിൽ എടുക്കും. 31 00:04:42,120 --> 00:04:45,157 മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്, നിങ്ങൾ മിസിസ് എഡ്വേർഡ്സിനെ കണ്ടോ ഇന്ന് രാവിലെ പുറത്തു പോകണോ? 32 00:04:45,320 --> 00:04:47,276 ഇല്ല. 33 00:04:47,440 --> 00:04:50,113 അവൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ആണ് റേസ്ട്രാക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ. 34 00:04:50,280 --> 00:04:51,679 ഒരുപക്ഷേ അവൾ രോഗിയായിരിക്കാം. 35 00:04:51,840 --> 00:04:54,070 അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ ഭയങ്കര മൈഗ്രെയിനുകൾ. 36 00:04:58,920 --> 00:05:01,673 മാറാ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 37 00:05:14,600 --> 00:05:17,592 അവൾ വാതിൽ തുറന്നിടില്ല. 38 00:05:26,880 --> 00:05:28,677 മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്! 39 00:05:28,840 --> 00:05:30,671 മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്! 40 00:05:31,640 --> 00:05:33,915 സാധാരണയായി ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാത്തിടത്ത്... 41 00:05:34,080 --> 00:05:37,834 ...അത് വ്യക്തിപരമായ ശത്രുതയാണ്. ഒരു പക കൊലപാതകം. 42 00:05:38,720 --> 00:05:41,757 വ്യക്തിവൈരാഗ്യത്തിൻ്റെ രണ്ട് കേസുകൾ നിരുപദ്രവകാരികളായ രണ്ട് വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ... 43 00:05:41,920 --> 00:05:44,275 ...അതേ പരിസരത്ത് ഒരു ആഴ്ചയിൽ? 44 00:05:44,440 --> 00:05:46,715 വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. നട്ട് അയഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു. 45 00:05:46,880 --> 00:05:49,792 നട്ട്സ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല. 46 00:05:49,960 --> 00:05:51,837 ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. ഉണ്ടായിരുന്നോ? 47 00:05:52,200 --> 00:05:54,111 ഓ, അവൻ്റെ കഥ പറയട്ടെ. 48 00:05:54,280 --> 00:05:57,158 ഒരുപക്ഷേ പരിപ്പ് നോക്കി സാങ്കൽപ്പികമായ എന്തെങ്കിലും. 49 00:05:57,320 --> 00:05:59,515 - ഊഹൂ. എന്തുപോലെ? എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 50 00:05:59,680 --> 00:06:02,114 അവൻ കരുതുന്ന ഒരു ഫയർ എഞ്ചിൻ ആരോ അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു ... 51 00:06:02,280 --> 00:06:05,716 ...അവന് 3 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ കാണുന്നില്ലേ? 52 00:06:11,800 --> 00:06:13,677 അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 53 00:06:16,200 --> 00:06:18,350 ഇരട്ട ചതുര കെട്ട്. സർജൻ്റെ കെട്ട്. 54 00:06:18,520 --> 00:06:20,636 വളരെ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കെട്ട് അല്ല, അല്ലേ? 55 00:06:20,800 --> 00:06:24,076 അങ്ങനെ സ്ത്രീകളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നു ഇരട്ട ചതുര കെട്ടിനൊപ്പം. 56 00:06:24,240 --> 00:06:27,676 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അത് ഒരു ഡോക്ടറാണോ അതോ ഈഗിൾ സ്കൗട്ടാണോ? 57 00:06:27,840 --> 00:06:28,909 ശരി. 58 00:06:29,560 --> 00:06:32,074 ലൈംഗികതയുടെ കാര്യമോ? അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 59 00:06:32,240 --> 00:06:34,834 - എന്താണ് വ്യത്യാസം? - ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 60 00:06:35,000 --> 00:06:38,436 അവർ പേപ്പർബാക്ക് വായിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ തടഞ്ഞുവെക്കുക. 61 00:06:38,600 --> 00:06:41,068 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്... 62 00:06:41,240 --> 00:06:44,676 ...ഏതെങ്കിലും കൊലപാതകം ഏറ്റുപറയാൻ ഗ്രേറ്റർ ബോസ്റ്റണിൽ ചെയ്തു. 63 00:06:54,080 --> 00:06:55,752 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 64 00:07:01,320 --> 00:07:03,834 നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. മാന്യരേ. 65 00:07:08,240 --> 00:07:09,753 ലിൻ പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ടെലിടൈപ്പ്. 66 00:07:09,920 --> 00:07:13,515 68 വയസ്സുള്ള ഒരു റിട്ടയേർഡ് നഴ്സിനെ അവർ കണ്ടെത്തി ലൂയിസ് പെന്നി എന്ന പേരിൽ... 67 00:07:13,680 --> 00:07:14,908 ... കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 68 00:07:16,080 --> 00:07:17,638 അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 69 00:07:17,960 --> 00:07:19,757 ഒരു വൈൻ കുപ്പിയുമായി. 70 00:07:19,920 --> 00:07:22,480 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുനീള ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട് നമ്മുടെ കൈകളിൽ. 71 00:07:46,040 --> 00:07:47,951 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 72 00:07:48,120 --> 00:07:51,954 ഇപ്പോൾ, ഈ പതിവ്, ബാറിൽ ഉള്ളത്, അവൻ്റെ പേര് ആർണി കാർ, നേരെയല്ല. 73 00:07:52,120 --> 00:07:55,192 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ നേരായവ ഒന്നുമില്ല, എന്നാൽ അവൻ പ്രത്യേകനാണ്. 74 00:07:55,360 --> 00:07:56,918 DiNatale: എത്ര പ്രത്യേകം? 75 00:07:57,080 --> 00:07:58,798 ശരി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ... 76 00:07:58,960 --> 00:08:02,794 ... അവൻ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു വാക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ. 77 00:08:02,960 --> 00:08:04,598 DiNatale: അത് അത്ര അസാധാരണമല്ല. 78 00:08:04,760 --> 00:08:05,829 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 79 00:08:06,000 --> 00:08:09,117 പക്ഷേ അവൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 80 00:08:09,280 --> 00:08:11,999 ...അവൻ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കൈ പിടിക്കുന്നത് വരെ ഒപ്പം ഞെരുക്കുന്നു. 81 00:08:12,680 --> 00:08:17,071 - അത് ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന 20 രൂപ! - ശരി, ശരി. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 82 00:08:17,760 --> 00:08:22,072 ശനിയാഴ്ച, ആ നഴ്‌സിന് അത് ലഭിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ചുറ്റും വരേണ്ടതായിരുന്നു. 83 00:08:22,240 --> 00:08:23,593 അവൻ കാണിച്ചില്ല. 84 00:08:23,760 --> 00:08:27,070 അതിനുമുമ്പ്, ദിവസം മിസ്സിസ് ഹോഡക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു, അതേ കാര്യം. 85 00:08:27,240 --> 00:08:28,958 ഇപ്പോൾ, അത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 86 00:08:29,120 --> 00:08:32,396 അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും നിയമനം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ എപ്പോഴും കൃത്യമായി ബട്ടണിലാണ്. 87 00:08:32,560 --> 00:08:35,233 അവൻ അത്തരക്കാരനാണ്. 88 00:08:36,440 --> 00:08:37,793 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 89 00:08:37,960 --> 00:08:40,235 അവൻ അറിയാൻ മിടുക്കനാണോ അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? 90 00:08:40,440 --> 00:08:43,750 Hm. അവൻ വിവാഹിതനാണ്. അവൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. 91 00:09:08,000 --> 00:09:10,912 മിസ്റ്റർ കാർ, ഞാൻ ഡെറ്റാണ്. DiNatale. 92 00:09:11,080 --> 00:09:13,150 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 93 00:09:13,320 --> 00:09:14,435 ചോദ്യങ്ങൾ? 94 00:09:14,600 --> 00:09:16,431 ക്ലോ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ? 95 00:09:17,880 --> 00:09:21,475 - എനിക്ക് വേട്ടക്കാരെയൊന്നും അറിയില്ല. - അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 96 00:09:21,880 --> 00:09:23,916 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ അവളുമായി രണ്ട് തീയതികൾ ലംഘിച്ചു. 97 00:09:24,080 --> 00:09:25,877 അതെ. ശരി, ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി. 98 00:09:26,040 --> 00:09:29,919 - എവിടെ? - ഹയാനിസ്, പ്രൊവിഡൻസ്. 99 00:09:30,080 --> 00:09:33,311 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ കാർ? - ഞാൻ പെയിൻ്റ് വിൽക്കുന്നു. 100 00:09:33,480 --> 00:09:35,835 ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്ഥാനം നൽകാമോ പ്രൊവിഡൻസിലും ഹയാനിസിലും... 101 00:09:36,000 --> 00:09:37,718 ...നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കണോ? 102 00:09:37,880 --> 00:09:39,757 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ആലോചിക്കേണ്ടി വരും. 103 00:09:39,920 --> 00:09:41,273 ചിന്തിക്കുക. 104 00:09:42,880 --> 00:09:47,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര പ്രധാനമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി രണ്ട് തീയതികൾ കഴിച്ചാൽ. 105 00:09:47,840 --> 00:09:50,308 - അതൊരു കുറ്റമാണോ? - വ്യഭിചാരമാണ്. 106 00:09:50,480 --> 00:09:52,675 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 107 00:09:54,000 --> 00:09:56,434 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കൂ. 108 00:10:02,560 --> 00:10:05,950 കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടിയാണ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പത്തിലാണോ? 109 00:10:06,120 --> 00:10:09,430 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, അത് റെക്കോർഡ് അല്ലാത്തിടത്തോളം... 110 00:10:09,600 --> 00:10:12,956 ...ഞാനത് തരാം. - പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 111 00:10:13,120 --> 00:10:16,829 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓണാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയണം അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെച്ച്. 112 00:10:18,080 --> 00:10:21,516 - ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല. - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 113 00:10:21,920 --> 00:10:24,480 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 114 00:10:24,640 --> 00:10:27,313 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ സ്ത്രീകൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 115 00:10:27,480 --> 00:10:28,754 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം. 116 00:10:28,920 --> 00:10:30,956 അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു ഭയപ്പെടുത്താൻ? 117 00:10:31,120 --> 00:10:33,429 അതിനായി അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു. 118 00:10:34,720 --> 00:10:37,109 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി എഴുതുക നീ എവിടെ ആയിരുന്നു... 119 00:10:37,280 --> 00:10:40,158 ...നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത് ഈ രണ്ട് തീയതികളിൽ. 120 00:10:40,320 --> 00:10:43,995 എനിക്ക് പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും വേണം ഒപ്പം സമയവും... 121 00:10:44,160 --> 00:10:46,833 ... നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും. 122 00:11:15,040 --> 00:11:16,758 - അതാരാണ്? പ്ലംബർ. 123 00:11:16,920 --> 00:11:20,515 ഉടമ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സിങ്കും ടോയ്‌ലറ്റും നോക്കാൻ. 124 00:11:20,680 --> 00:11:24,355 - നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 125 00:11:24,520 --> 00:11:28,399 അതെനിക്കറിയില്ല പെണ്ണേ, പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. 126 00:11:28,560 --> 00:11:31,233 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വന്നേക്കാം. 127 00:11:31,400 --> 00:11:33,914 എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 128 00:11:34,080 --> 00:11:36,913 പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 129 00:11:37,080 --> 00:11:39,878 ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 130 00:11:40,040 --> 00:11:42,190 നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, നീ നോക്കണം. 131 00:12:05,040 --> 00:12:09,272 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 132 00:12:10,240 --> 00:12:14,518 എമ്മ ഹോഡക്, മാര എഡ്വേർഡ്സ്, ലൂയിസ് പെന്നി, ബെർത്ത ബ്ലം... 133 00:12:14,680 --> 00:12:16,796 വളരെ ബഹുമാനമുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും... 134 00:12:16,960 --> 00:12:20,714 ... ഈ വിഭ്രാന്തിയെ നിഷ്കളങ്കമായി സമ്മതിച്ചു അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക്. 135 00:12:20,880 --> 00:12:24,429 അപരിചിതരെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ. 136 00:12:24,800 --> 00:12:28,713 ഒരു എമർജൻസി ടെലിഫോൺ നമ്പർ, RI 2- 1818... 137 00:12:28,880 --> 00:12:30,518 ... സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 138 00:12:30,680 --> 00:12:34,116 ഈ ലൈൻ 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും. 139 00:12:34,280 --> 00:12:38,876 ലജ്ജിക്കുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ അരുത് ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെ അറിയിക്കാൻ... 140 00:12:39,040 --> 00:12:43,158 ... എത്ര നിസ്സാരമാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം. 141 00:12:43,320 --> 00:12:44,639 നന്ദി. 142 00:12:45,760 --> 00:12:47,239 എല്ലാം ശരി. 143 00:12:48,440 --> 00:12:50,510 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചിത്രം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 144 00:12:51,320 --> 00:12:54,710 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നു അറിയപ്പെടുന്ന ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ. 145 00:12:54,880 --> 00:12:59,271 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവഗണിക്കുന്ന ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക: നോക്കൂ, പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിലെ രാജ്ഞികൾ... 146 00:12:59,440 --> 00:13:02,989 എക്സിബിഷനിസ്റ്റുകൾ, സബ്‌വേ ജോസ്‌ലർമാർ, വൃത്തികെട്ട വാക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ. 147 00:13:03,160 --> 00:13:07,915 ശീലമായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പരിപ്പുകളും... 148 00:13:08,080 --> 00:13:12,039 ...എന്നാൽ അവരെ ആണി അടിച്ച് അവരോട് സംസാരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പ് കൊണ്ടുള്ള ഒരു കേസ് ആവശ്യമില്ല. 149 00:13:12,200 --> 00:13:14,873 ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല തെറ്റിദ്ധാരണകളിൽ... 150 00:13:15,040 --> 00:13:16,792 ...കൊലപാതക പ്രതികൾ മാത്രം. 151 00:13:16,960 --> 00:13:18,791 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം. 152 00:13:18,960 --> 00:13:22,396 ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഭയമാണ് ഇത് തുടർന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 153 00:13:24,560 --> 00:13:26,073 അത്രയേയുള്ളൂ. 154 00:13:40,120 --> 00:13:42,680 എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും പുറത്ത്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 155 00:13:48,440 --> 00:13:50,715 ഒരു നേർരേഖ ഉണ്ടാക്കുക. അവിടെയെത്തൂ. 156 00:13:55,840 --> 00:13:58,308 - വരിക. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 157 00:13:59,440 --> 00:14:00,953 പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 158 00:14:01,120 --> 00:14:03,554 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ അണിനിരക്കുക! വരിക! 159 00:14:03,720 --> 00:14:06,234 - ശരി, എല്ലാവരും പുറത്ത്. നമുക്ക് പോകാം. 160 00:14:08,720 --> 00:14:11,393 ഒരു നേർരേഖ ഉണ്ടാക്കുക. വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. 161 00:14:17,880 --> 00:14:19,836 ശരി, കുഞ്ഞേ. വരിക. 162 00:14:23,360 --> 00:14:26,272 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല. 163 00:14:26,440 --> 00:14:29,273 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, ഞാനൊരു നഴ്സാണ്. 164 00:14:29,440 --> 00:14:31,908 ഇതിൽ മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ നഴ്‌സുമാരായിരുന്നു. 165 00:14:32,080 --> 00:14:35,152 ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് രാത്രികൾ, ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. 166 00:14:35,600 --> 00:14:37,591 ദയവായി. നന്ദി. 167 00:15:15,200 --> 00:15:17,031 വീണ്ടും അതിൽ. 168 00:15:17,200 --> 00:15:19,316 ശരി, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകാം. 169 00:15:25,280 --> 00:15:26,838 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 170 00:15:35,360 --> 00:15:36,395 ഹലോ? 171 00:15:36,560 --> 00:15:39,074 ഇത് മേ ആണോ? 172 00:15:40,040 --> 00:15:43,874 - ഇതാണ് അവൾ. - ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മേ? 173 00:15:44,920 --> 00:15:47,912 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 174 00:15:48,080 --> 00:15:51,231 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 175 00:15:51,400 --> 00:15:53,630 സാർജൻ്റ്, ഇതാണ് ഗ്രേസ് ലോക്ക്വുഡ് 73 ഗ്രോവിൽ. 176 00:15:53,800 --> 00:15:55,791 ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു. 177 00:15:56,160 --> 00:15:58,754 അവൾ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും അവൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം. 178 00:15:58,920 --> 00:16:04,313 നിങ്ങൾ ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കും, ഞാൻ മുറിക്ക് അപ്പുറത്ത് ഇരിക്കും. 179 00:16:05,280 --> 00:16:07,157 നീ പാൻ്റീസ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ, മേ? 180 00:16:08,080 --> 00:16:09,752 ചിലപ്പോൾ. 181 00:16:10,280 --> 00:16:12,236 എന്ത് നിറം? 182 00:16:13,040 --> 00:16:14,393 കറുപ്പ്. 183 00:16:14,680 --> 00:16:16,830 കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സോളിഡ്? 184 00:16:17,720 --> 00:16:19,153 നെയ്ത്ത്. 185 00:16:20,000 --> 00:16:23,037 എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുടിക്കാം, മേ. 186 00:16:23,440 --> 00:16:24,793 നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? 187 00:16:26,240 --> 00:16:27,912 മാർട്ടിനിസ്. 188 00:16:28,400 --> 00:16:31,551 ഇത് ഗ്രൂപ്പ് രണ്ടിലാണ്, ടെർമിനൽ 94. 189 00:16:34,240 --> 00:16:39,109 എനിക്ക് മധുര പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്. ഒരുപക്ഷേ കഹ്‌ല. 190 00:16:39,840 --> 00:16:41,717 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ, മേ? 191 00:16:42,920 --> 00:16:45,115 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 192 00:16:47,120 --> 00:16:50,396 കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വഴി ലഭിച്ചു ... 193 00:16:59,760 --> 00:17:01,398 ഈ സമയത്ത് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 194 00:17:01,560 --> 00:17:04,279 തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു ചെറിയ സാമ്യം. 195 00:17:04,440 --> 00:17:08,433 സമാനതകൾ ശ്രദ്ധേയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 196 00:17:08,600 --> 00:17:10,670 അതെ. ഇതിൽ നിരവധി ഘടകങ്ങളുണ്ട്... 197 00:17:10,840 --> 00:17:14,196 ... സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നത് എല്ലാ കേസുകളിലും. 198 00:17:14,680 --> 00:17:18,070 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ കേംബ്രിഡ്ജ് പോലീസ് മേധാവി. 199 00:17:18,240 --> 00:17:23,189 ചീഫേ... നമുക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? മുഖ്യൻ? 200 00:17:23,360 --> 00:17:26,875 - ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും തരാമോ? - മറ്റെന്താണ് അവിടെ? 201 00:17:27,040 --> 00:17:30,112 67 വയസ്സുള്ള ഒരു നഴ്‌സ് ആണ് ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും കഴുത്ത് ഞെരിക്കുകയും ചെയ്തു... 202 00:17:30,280 --> 00:17:31,599 ...ഒരു ബോസ്റ്റൺ ഭ്രാന്തൻ. 203 00:17:31,760 --> 00:17:33,079 നമുക്ക് അത് കൈമാറാം, ഡേവ്. 204 00:17:33,240 --> 00:17:35,879 അഞ്ചാമത്തെ ഇരയാണ്. രണ്ടെണ്ണം ലോറൻസിൻ്റെയും ലിന്നിൻ്റെയും വകയാണ്. 205 00:17:36,040 --> 00:17:39,077 ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു. ഈ അഞ്ചിലൊന്ന് ബോസ്റ്റൺ ഭ്രാന്തൻ. 206 00:17:39,240 --> 00:17:42,630 ആനി നീലി മറ്റൊരു നഴ്‌സാണ്. ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 207 00:17:42,800 --> 00:17:45,917 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരാൾ വൃദ്ധസദനം. അവർക്കെല്ലാം വയസ്സായി. 208 00:17:46,080 --> 00:17:48,275 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയിൽ ജോലി ചെയ്യുക. അവർക്കെല്ലാം സംഗീതം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 209 00:17:48,440 --> 00:17:50,431 അലക്കുശാലയിൽ ഒരാൾ. അവരെല്ലാം ശുദ്ധരായിരുന്നു. 210 00:17:50,600 --> 00:17:52,556 അവൻ എങ്ങനെ കെട്ടഴിച്ചു? മറ്റുള്ളവരെ പോലെ? 211 00:17:52,720 --> 00:17:54,950 സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ. ഞങ്ങൾ അത് തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണ്. 212 00:17:55,400 --> 00:17:58,551 - അവൻ എങ്ങനെ കെട്ടി? - ഇരട്ട ഹാഫ് ഹിച്ച്. 213 00:17:58,720 --> 00:18:00,233 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെ? 214 00:18:00,400 --> 00:18:04,837 ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ തീർച്ചയായും ഒരേ സ്കൂളിൽ തന്നെയാണ് പോയിരുന്നത്. 215 00:18:09,280 --> 00:18:10,872 ഇത് അഞ്ചാമത്തെ കഴുത്തറുപ്പാണ്... 216 00:18:11,040 --> 00:18:13,759 ...നാലാമത്തെ പോലീസ് വകുപ്പും ഉൾപ്പെടാൻ. 217 00:18:13,920 --> 00:18:15,433 നമ്മളിൽ പലരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ... 218 00:18:15,600 --> 00:18:19,479 ...ഒരുപക്ഷേ അധികാരപരിധിയിൽ പിളർപ്പ് ഉണ്ടായാൽ സഹായകമായതിനേക്കാൾ കുറവാണ്. 219 00:18:19,640 --> 00:18:23,599 സെൻട്രൽ ഫയൽ എവിടെയുണ്ടോ എല്ലാ അന്വേഷണ ഓഫീസുകൾക്കും കൂടിയാലോചിക്കാൻ കഴിയുമോ? 220 00:18:23,760 --> 00:18:27,719 ഒരു നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്ക് കഴിയും ഇഷ്ടം പോലെ മറ്റൊരാളുടെ വരകളിലേക്ക് കടക്കുക... 221 00:18:27,880 --> 00:18:29,313 ...അന്വേഷണങ്ങൾ തുടരണോ? 222 00:18:29,480 --> 00:18:32,153 ഇവയ്ക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ മറ്റ് പ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങളും... 223 00:18:32,320 --> 00:18:35,153 ...അസന്തുഷ്ടമായ ഒരു ഇല്ല. 224 00:19:21,720 --> 00:19:23,756 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ബോസ്റ്റൺ സ്ട്രാംഗ്ലറെ കുറിച്ച്? 225 00:19:23,920 --> 00:19:28,311 എനിക്ക് അല്പം പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ പത്രങ്ങൾ വായിച്ചു... 226 00:19:28,480 --> 00:19:31,040 ഒരുപാട് ആശങ്കകൾ? കുറച്ച്. അതെ. 227 00:19:31,200 --> 00:19:34,715 വൈകുന്നേരം എങ്ങനെ? ഞാൻ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കുന്നു. 228 00:19:34,880 --> 00:19:37,997 ഇല്ല, 9:00 ന് ശേഷം, ഞാൻ വീടിനോട് വളരെ അടുത്താണ്. 229 00:19:38,640 --> 00:19:43,077 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു നമ്മൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം എന്ന്... 230 00:19:43,240 --> 00:19:46,630 ...നമ്മുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടി, എല്ലാവരും. 231 00:19:47,360 --> 00:19:51,114 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു നേരത്തെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിനാൽ ഞാൻ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 232 00:19:51,280 --> 00:19:54,955 ഡോർബെൽ അടിച്ചാലോ? ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറയില്ല. 233 00:19:56,160 --> 00:19:57,718 നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയില്ലേ? 234 00:19:57,880 --> 00:20:00,075 ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു, പക്ഷേ വാതിൽ തുറക്കരുത്. 235 00:20:00,240 --> 00:20:02,879 അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം പൂട്ടുകളെ കുറിച്ച്... 236 00:20:03,040 --> 00:20:04,951 ... രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങില്ല. 237 00:20:05,120 --> 00:20:07,156 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരം എന്താണ്? 238 00:20:07,320 --> 00:20:10,392 ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ആദ്യം ഒരു രോഗിയാണ്. 239 00:20:10,560 --> 00:20:13,870 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയായ മനസ്സിലുള്ള ആരെങ്കിലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല. 240 00:20:14,040 --> 00:20:16,031 എന്ത് മുൻകരുതലുകളാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്? 241 00:20:16,200 --> 00:20:17,713 ഞാൻ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാറില്ല. 242 00:20:17,880 --> 00:20:20,952 ഇത് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു സാഹചര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 243 00:20:21,120 --> 00:20:24,271 വൈകുന്നേരം എങ്ങനെ? ഞാൻ തനിയെ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല. 244 00:20:24,440 --> 00:20:26,192 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 245 00:20:26,360 --> 00:20:27,349 അതെ, ഞാൻ. 246 00:20:27,520 --> 00:20:30,193 അതൊരു സാഹചര്യമാണ് ഒരാളെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു, അല്ലേ? 247 00:20:30,360 --> 00:20:31,349 അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 248 00:20:31,520 --> 00:20:33,750 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 249 00:20:33,920 --> 00:20:35,831 പോലീസ്, അവർ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 250 00:20:36,000 --> 00:20:38,514 ഓ, അതെ. വളരെ നന്ദി. 251 00:20:48,160 --> 00:20:50,628 അവൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂറെങ്കിലും. 252 00:20:50,800 --> 00:20:51,789 എന്തെങ്കിലും ബലാത്സംഗം? 253 00:20:51,960 --> 00:20:54,190 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ. 254 00:20:54,360 --> 00:20:57,113 ഇതുപയോഗിച്ച് അംഗഭംഗം വരുത്തി, ഹൃദയത്തിലൂടെ കുത്തി. 255 00:20:57,280 --> 00:21:00,317 - ഈ സമയം അവൾ അവനെ അനുവദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 256 00:21:00,480 --> 00:21:03,950 മോഷ്ടാവിൻ്റെ ഉപകരണം. ലോക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം. 257 00:21:04,120 --> 00:21:06,554 ഞങ്ങൾ അത് ശരീരത്തിനടിയിൽ കണ്ടെത്തി. 258 00:21:06,920 --> 00:21:09,480 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തുടക്കമായിരുന്നു എന്നിലേക്ക് എത്താൻ... 259 00:21:09,640 --> 00:21:10,959 ...അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ട രീതി. 260 00:21:11,120 --> 00:21:14,078 അവർക്കെല്ലാം പേടിയാണ്, എന്നിട്ടും അവർ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 261 00:21:14,240 --> 00:21:17,630 - അത് അവർക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല. - അവർ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 262 00:21:17,800 --> 00:21:19,711 അത് കൃത്യമായി അല്ല അവരുടെ മനസ്സിലുള്ളത്. 263 00:21:19,880 --> 00:21:22,553 ബോസ്റ്റണിലെ പ്രായമായ സ്ത്രീകളോ? 264 00:21:22,720 --> 00:21:24,517 ബോസ്റ്റണിൽ. 265 00:21:25,120 --> 00:21:28,192 ന്യൂയോർക്കിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 266 00:21:37,760 --> 00:21:39,876 "ശമ്പള കിഴിവ് വഴിയുള്ള നികുതി... 267 00:21:40,040 --> 00:21:42,429 ... നിർബന്ധിത വ്യവഹാരം തൊഴിൽ തർക്കങ്ങളുടെ... 268 00:21:42,600 --> 00:21:44,909 ... കണ്ടുകെട്ടൽ നികുതി തന്നെ. 269 00:21:45,080 --> 00:21:48,789 എങ്കിലും, അപലപിക്കുന്ന മേഖലയിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി സ്വകാര്യ സ്വത്ത്... 270 00:21:48,960 --> 00:21:50,678 സമത്വ പാരമ്പര്യത്തിൽ... 271 00:21:50,840 --> 00:21:53,479 ...ഏറ്റവും വലിയ നന്മയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സംഖ്യയ്ക്ക്... 272 00:21:53,640 --> 00:21:56,996 ...ഇപ്പോഴത്തെ ഭരണം വ്യാപകമായ ജനകീയ പ്രതിരോധം കണ്ടെത്തി... 273 00:21:57,160 --> 00:21:59,879 ...പ്രതികാരവും ചിലപ്പോൾ അക്രമവും. 274 00:22:00,040 --> 00:22:02,838 നേതൃത്വത്തിൽ ഇന്ന് അറ്റോർണി ജനറൽ ബ്രൂക്കിൻ്റെ... 275 00:22:03,000 --> 00:22:06,436 ... പ്രമുഖ ഡൊമെയ്‌നിൻ്റെ പരാമർശം ഇനി വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല... 276 00:22:06,600 --> 00:22:10,195 ...ഏറ്റവും യാഥാസ്ഥിതിക പൗരന്മാരിൽ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്. 277 00:22:10,360 --> 00:22:13,432 അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ബഹുമതി എനിക്കുണ്ട്... 278 00:22:13,600 --> 00:22:17,309 കോടതികളിലെ ബാക്ക് ലോഗ് പൊളിക്കാൻ ഭൂമി നശിച്ച കേസുകളിൽ... 279 00:22:17,480 --> 00:22:19,198 ... അനുനയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാനും..." 280 00:22:19,360 --> 00:22:22,193 നിങ്ങൾ ഇത് റേഡിയോയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 281 00:22:22,360 --> 00:22:27,673 - ശരി, അത് പണ്ഡിതോചിതമാണ്. - ഞാൻ അതിനെ ജനകീയമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 282 00:22:27,840 --> 00:22:30,513 - നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് പോകുന്നത്, ജാക്ക്? - 8 എ. എം. 283 00:22:30,680 --> 00:22:32,113 8 എ. എം.? 284 00:22:33,160 --> 00:22:37,358 ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാലിഡിക്റ്ററി വിലാസം. 285 00:22:37,520 --> 00:22:40,956 - ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ വേണം. 286 00:22:41,120 --> 00:22:44,715 നിങ്ങളുടെ കടമകളിലേക്ക് ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ മാത്രം, അത്രമാത്രം. 287 00:22:45,040 --> 00:22:47,349 എന്താണ് ചേർത്തത്? എനിക്ക് പ്രമുഖ ഡൊമെയ്ൻ ഇഷ്ടമാണ്. 288 00:22:47,520 --> 00:22:48,953 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 289 00:22:49,120 --> 00:22:53,796 അത് നിയമപരവും സാങ്കേതികവുമാണ് ക്രമവും വിദൂരവും. 290 00:22:53,960 --> 00:22:56,793 - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് മനസ്സിൽ കരുതിയത്? - കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 291 00:22:56,960 --> 00:22:59,155 - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? - ഓ, വരൂ, ജാക്ക്. 292 00:22:59,320 --> 00:23:02,278 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം ദൈനംദിന ലോകത്തോടൊപ്പം. 293 00:23:02,440 --> 00:23:05,750 - നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. - എഡിറ്റോറിയൽ പേജുകൾ മാത്രം. 294 00:23:05,920 --> 00:23:09,959 - നിങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ നോക്കുന്നില്ലേ? പറ്റില്ല. അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 295 00:23:10,120 --> 00:23:14,511 നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ അത് ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ട് ട്യൂബ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് ബീം? 296 00:23:14,840 --> 00:23:17,752 - കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നവരുടെ കാര്യമോ? - അവ സംഭവിക്കുന്നു. 297 00:23:17,920 --> 00:23:20,229 തീർച്ചയായും, നിർബന്ധിത കൊലപാതകം, ആന്തരിക പ്രചോദനം. 298 00:23:20,400 --> 00:23:22,709 - നിങ്ങൾ അവരെ ഫ്ലൂക്ക് വഴി മാത്രമേ പിടിക്കൂ. - മതിയായതല്ല. 299 00:23:22,880 --> 00:23:26,509 ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നാല് പോലീസുകാരുണ്ട് പൊതു വിമർശനം ഉൾക്കൊള്ളാൻ വകുപ്പുകൾ. 300 00:23:26,680 --> 00:23:29,911 - കോമൺവെൽത്തിന് അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാം. - ഞാൻ അതിനായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 301 00:23:30,520 --> 00:23:34,718 തീർത്തും അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട് അന്വേഷണങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ. 302 00:23:35,040 --> 00:23:36,473 ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണം. 303 00:23:36,640 --> 00:23:39,632 എന്നാൽ ഞാൻ എന്ത് പങ്ക് വഹിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതിൽ, എഡ്? 304 00:23:41,400 --> 00:23:44,915 നിങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോമൺവെൽത്തിനായുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ. 305 00:23:45,080 --> 00:23:46,638 ഒരു സ്ട്രാംഗ്ലർ ബ്യൂറോ സ്ഥാപിക്കുക. 306 00:23:48,920 --> 00:23:50,478 ഇല്ല. 307 00:23:50,640 --> 00:23:52,471 ഇത് ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ഒരു ഉപകാരമല്ല... 308 00:23:52,640 --> 00:23:55,871 ... ബജറ്റിന് പണമില്ല അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ, പക്ഷേ... 309 00:23:56,040 --> 00:23:59,953 ...ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു: പൊതു സേവനം. 310 00:24:00,120 --> 00:24:02,156 ഞാൻ നിയമം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു. 311 00:24:02,320 --> 00:24:05,596 എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് ഏതാണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ. 312 00:24:05,760 --> 00:24:09,309 അതാണ് എൻ്റെ പൊതുസേവനം. ഇതിനുള്ള യോഗ്യത പോലും എനിക്കില്ല. 313 00:24:09,480 --> 00:24:12,597 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനസ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. 314 00:24:12,960 --> 00:24:15,110 നിങ്ങൾ അതുല്യമായ കഴിവുള്ള ആളാണ് കാര്യനിർവാഹകൻ. 315 00:24:15,280 --> 00:24:17,874 പണ്ഡിതോചിതമായ ആ പോസ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കഠിനനാണ്. 316 00:24:18,040 --> 00:24:20,395 അതെല്ലാം മറന്ന്, തത്വത്തിൽ ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്. 317 00:24:20,560 --> 00:24:23,791 - കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് ന്യായമല്ല. 318 00:24:23,960 --> 00:24:26,394 കുഞ്ഞിനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കുളിയുമായി. 319 00:24:26,560 --> 00:24:29,916 കൂടുതൽ കേന്ദ്രീകൃത പോലീസ് അധികാരം ആയിത്തീരുന്നു, എനിക്ക് ഇഷ്ടം കുറയുന്നു. 320 00:24:30,080 --> 00:24:32,435 - ഒരു പണ്ഡിതനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു. - ഇതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 321 00:24:32,600 --> 00:24:34,397 ദൈവം നിൻ്റെ തോളിൽ ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 322 00:24:34,600 --> 00:24:39,196 അത് പ്രാദേശികവും വംശീയവുമായ വൈകല്യമാണ് എൻ്റെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 323 00:24:43,800 --> 00:24:46,598 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചായ കുടിക്കാമോ? 324 00:24:55,360 --> 00:24:58,636 പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. അത് ഉറപ്പാണ്. 325 00:24:58,800 --> 00:25:02,395 എൻ്റെ കൈകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 326 00:25:02,560 --> 00:25:04,198 ഇനിയും മഞ്ഞ് വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 327 00:25:04,360 --> 00:25:06,237 ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വാരാന്ത്യത്തെ നശിപ്പിക്കുക. 328 00:25:06,400 --> 00:25:09,073 അത് എന്തായാലും നശിച്ചേക്കാം. 329 00:25:09,240 --> 00:25:11,435 എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോലിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങളുടേത് സുലഭമാണോ? 330 00:25:11,600 --> 00:25:13,955 അതെ, എനിക്കവയുണ്ട് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എവിടെയോ. 331 00:25:14,120 --> 00:25:16,315 കുട്ടി, ഈ പൊതികൾ കനത്തതാണ്. 332 00:25:16,800 --> 00:25:18,870 അവൾ അത് വീണ്ടും ഡബിൾ ലോക്ക് ചെയ്തു. 333 00:25:19,040 --> 00:25:21,838 അവൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിരിക്കണം സ്റ്റീക്ക് ലഭിക്കാൻ. 334 00:25:22,000 --> 00:25:23,831 ആ കശാപ്പുകാരന് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 335 00:25:24,000 --> 00:25:26,275 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും അവൾ വീട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ... 336 00:25:26,440 --> 00:25:28,874 ...പക്ഷെ അവൾ പോകുമ്പോൾ മെയിലിനോ മാലിന്യത്തിനോ? 337 00:25:29,040 --> 00:25:31,952 അവന് താൽപ്പര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ പഴയ സ്ത്രീകളിൽ എന്തായാലും. 338 00:25:32,120 --> 00:25:33,712 സ്ട്രോംഗ്ലറുടെ ഏഴാമത്തെ ഇര... 339 00:25:33,880 --> 00:25:39,671 ലിസ ഗോർഡൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പ്രായമായവർ ... 340 00:25:40,760 --> 00:25:45,470 ...നീഗ്രോ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വെളുത്തവർ ആരായിരുന്നു... 341 00:25:46,520 --> 00:25:49,273 ...കൂടാതെ വേറെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ് താമസം... 342 00:25:49,440 --> 00:25:54,070 ... മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചു. 343 00:25:54,400 --> 00:25:57,278 ഇനി മുതൽ, ഗ്രേറ്റർ ബോസ്റ്റണിൽ ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല... 344 00:25:57,440 --> 00:26:03,197 ...അവൾ ആരായാലും അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 345 00:26:04,640 --> 00:26:07,393 നമുക്ക് സ്റ്റേറ്റ്ഹൗസിലേക്ക് പോകാം, അവിടെ മിസ്റ്റർ ജോൺ ബോട്ടംലി... 346 00:26:07,560 --> 00:26:10,313 ...പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ തലവൻ സ്ട്രാംഗ്ലർ ബ്യൂറോ... 347 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 ...ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു. 348 00:26:12,120 --> 00:26:15,954 മിസ്റ്റർ താഴെ? സാറിന് സുഖമാണോ? 349 00:26:16,120 --> 00:26:18,031 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡ്രയർ. 350 00:26:18,200 --> 00:26:21,829 മിസ്റ്റർ താഴെ, ഈ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ... 351 00:26:22,000 --> 00:26:24,150 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എന്തായിരിക്കും? 352 00:26:24,320 --> 00:26:27,710 അതെ. ഫയലുകൾ പകർത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ഓരോ കൊലപാതകങ്ങളിലും... 353 00:26:27,880 --> 00:26:31,031 ...ഓരോ പോലീസ് വകുപ്പുകളിലും ഉൾപ്പെട്ട... 354 00:26:31,200 --> 00:26:34,033 ...ബോസ്റ്റൺ, കേംബ്രിഡ്ജ്, ലിൻ, ലോറൻസും സേലവും... 355 00:26:34,200 --> 00:26:37,397 ...കൂടാതെ അവയെ മാസ്റ്റർ ഫയലുകളിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുക ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇവിടെ. 356 00:26:37,560 --> 00:26:38,959 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 357 00:26:41,880 --> 00:26:43,279 മിസ്റ്റർ താഴെ... 358 00:26:43,680 --> 00:26:46,831 മിസ്റ്റർ താഴെ, എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുണ്ടോ വസ്തുതയിലേക്ക്... 359 00:26:47,000 --> 00:26:49,639 ...ആ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൻ്റെ പകുതി ശൂന്യമാണോ? 360 00:26:49,800 --> 00:26:54,351 ഒരു മെഡിക്കൽ സൈക്യാട്രിക് ബോർഡാണ് ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ഡിവിഷനുകളിൽ ഒന്ന്. 361 00:26:54,520 --> 00:26:57,592 അതിൻ്റെ അംഗങ്ങളുമായി ഞാൻ അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചു. 362 00:26:57,760 --> 00:27:02,072 ഈ കൊലപാതകങ്ങളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മുടെ ആളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ തുടരും. 363 00:27:02,240 --> 00:27:04,515 കണ്ടെത്താനുള്ള ചർച്ചയുണ്ട് ഈ ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളവർ... 364 00:27:04,680 --> 00:27:07,592 ...അവർക്ക് മുമ്പായി അവരെ ചികിത്സിക്കുന്നു കൊല്ലുന്നിടത്ത് എത്തും. 365 00:27:07,760 --> 00:27:12,231 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? - ഒരുപാട് സംസാരം കൃത്യമായി എന്താണ്. 366 00:27:12,400 --> 00:27:16,234 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം 44% ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹം... 367 00:27:16,400 --> 00:27:18,550 ...കൊല്ലുന്നതിന് അതിൻ്റെ നികുതി ഡോളർ? 368 00:27:18,720 --> 00:27:22,838 - എന്തും? - അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഏറ്റെടുത്തത്? 369 00:27:23,200 --> 00:27:26,158 എൻ്റെ തൊഴിലുടമ എനിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു, അറ്റോർണി ജനറൽ. 370 00:27:26,320 --> 00:27:29,676 ഉത്തരവിട്ടത്, മിസ്റ്റർ താഴെ? - നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 371 00:27:30,360 --> 00:27:32,157 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 372 00:27:32,320 --> 00:27:33,878 ഞാൻ അത് തിരുത്താം. 373 00:27:34,040 --> 00:27:36,759 അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു ഞാൻ വലിച്ചെടുത്തു. 374 00:27:36,920 --> 00:27:39,559 വളരെ നന്ദി. - ശരിയാണ്. 375 00:27:40,360 --> 00:27:42,635 ഈ ദിവസം രാജ്യത്തെ മറ്റിടങ്ങളിലും... 376 00:27:53,600 --> 00:27:57,434 മിസ് റിഡ്ജ്‌വേയാണ് വീടിൻ്റെ ഉടമ മുറികൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യാങ്കി കുടുംബം. 377 00:27:57,600 --> 00:28:01,115 അവൾ ആലീസ് ഓക്ക്‌വില്ലെ എന്ന സ്ത്രീക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവർ പരസ്പരം വിവാഹിതരാണ്. 378 00:28:01,280 --> 00:28:04,875 പ്രാവ് ഒരു വാടകക്കാരനാണ് ടെറൻസ് ഹണ്ട്ലി. അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്. 379 00:28:05,040 --> 00:28:06,519 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 380 00:28:07,680 --> 00:28:09,750 സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ഡെറ്റ് ആണ്. DiNatale. 381 00:28:09,920 --> 00:28:12,115 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് നിന്നെ കാണാൻ. 382 00:28:12,280 --> 00:28:13,918 ഇത് സാർജൻ്റ് ആണ്. മക്കാഫീ. 383 00:28:14,080 --> 00:28:17,117 ഇത് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്, മിസ് ഓക്ക്വില്ലെ. 384 00:28:17,280 --> 00:28:19,350 ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 385 00:28:19,520 --> 00:28:22,990 ഇതിന് സമാനമായ ഫലം ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 386 00:28:49,440 --> 00:28:54,673 ആലീസ്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്ലി ആ പെയിൻ്റിംഗ് തൂക്കിയ ദിവസം? 387 00:28:57,440 --> 00:28:59,874 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ആലീസ്, അത് നോക്കൂ. 388 00:29:00,040 --> 00:29:02,110 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. 389 00:29:02,280 --> 00:29:05,511 അടുത്ത സ്ത്രീയെ അയാൾ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുന്നു ഒരു നെഗ്രസ് ആകാൻ പോകുന്നു. " 390 00:29:05,680 --> 00:29:09,070 ലിസ ഗോർഡൻ്റെ തലേദിവസമായിരുന്നു അത് കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 391 00:29:09,240 --> 00:29:12,471 നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്ലിയുടെ? 392 00:29:12,960 --> 00:29:17,112 ആലീസ്, കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് ഡിറ്റക്ടീവിനോട് പറയൂ ഗെയിൻസ്ബറോ സ്ട്രീറ്റിലെ മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്ലി... 393 00:29:17,280 --> 00:29:19,510 ...മിസ്സിസ് ഹോഡക് താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം. 394 00:29:20,720 --> 00:29:22,631 ഗെയിൻസ്ബറോ സ്ട്രീറ്റിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്... 395 00:29:22,800 --> 00:29:25,633 ... വെറും മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് മിസിസ് ഹോഡക്ക് കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 396 00:29:25,800 --> 00:29:30,316 അയാൾ കടയുടെ ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കിയിരിക്കുകയായിരുന്നു ആ ജങ്ക് കടകളിൽ. 397 00:29:31,280 --> 00:29:33,350 അവൻ ഒരു പഴക്കച്ചവടക്കാരനല്ലേ? 398 00:29:33,520 --> 00:29:35,272 അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 399 00:29:35,440 --> 00:29:39,194 എല്ലാ പുരാതന ഡീലർമാരും ചെയ്യുക ഇതുപോലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിക്കണോ? 400 00:29:39,360 --> 00:29:42,511 ശേഖരിച്ച കൃതികൾ മാർക്വിസ് ഡി സേഡിൻ്റെ. 401 00:29:42,680 --> 00:29:46,389 ഇതും മറ്റ് നാല് പേരും തഗ്ഗീസിനെക്കുറിച്ച്. 402 00:29:51,080 --> 00:29:54,993 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം. 403 00:29:56,840 --> 00:29:58,478 തികച്ചും. 404 00:29:58,640 --> 00:30:00,915 എന്താണ് തഗ്ഗി ആരാണ് ഡി സാഡ്? 405 00:30:01,880 --> 00:30:06,715 ഇന്ത്യൻ ആചാരങ്ങളുടെ ഒരു വിഭാഗമാണ് തഗ്ഗികൾ ഇരകളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്ന കൊലയാളികൾ. 406 00:30:06,880 --> 00:30:10,589 "സാഡിസം" എന്ന വാക്ക് മാർക്വിസ് ഡി സാഡിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 407 00:30:10,760 --> 00:30:15,151 എല്ലാ ടെറൻസ് ഹണ്ട്ലിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്. 408 00:30:27,640 --> 00:30:31,315 ഞാൻ ചില പുട്ട്-ഓണുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 409 00:30:32,800 --> 00:30:35,633 അവൾ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 410 00:30:37,760 --> 00:30:39,830 - നിങ്ങളാണോ ടെറൻസ് ഹണ്ട്ലി? - ഞാനാണ്. 411 00:30:40,000 --> 00:30:42,719 ജോൺ ബോട്ടംലി. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 412 00:30:42,880 --> 00:30:46,475 - നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. - സ്ട്രോംഗ്ലർ ബ്യൂറോയിലെ അടിഭാഗം? 413 00:30:46,640 --> 00:30:47,993 അത് ശരിയാണ്. 414 00:30:48,200 --> 00:30:51,237 ടെറി, വേട്ട നായ. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിളക്ക് ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ മറയ്ക്കുന്നു. 415 00:30:51,400 --> 00:30:52,389 ബുഷെൽ. 416 00:30:52,560 --> 00:30:54,676 ഇതാണ് സെഡ്രിക് എവിംഗ്, ഹരോൾഡ് റോബിൻ. 417 00:30:54,840 --> 00:30:57,479 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബോട്ടംലി. - സുഖമാണോ? 418 00:30:57,640 --> 00:31:00,757 ഒപ്പം വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി. 419 00:31:00,920 --> 00:31:03,912 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട് ഒരു തോക്കുധാരി സർജൻ്റുമായി. 420 00:31:11,360 --> 00:31:13,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 421 00:31:13,680 --> 00:31:15,875 നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇപ്പോൾ വരെ. 422 00:31:16,040 --> 00:31:18,508 ഞാൻ ഒരിക്കലും കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല ഞാൻ ആളുകളെ അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 423 00:31:18,680 --> 00:31:20,113 എന്തുകൊണ്ട്? 424 00:31:22,040 --> 00:31:23,837 കാരണം ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. 425 00:31:24,000 --> 00:31:25,877 നിങ്ങൾ ധനികനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമാണെങ്കിൽ... 426 00:31:26,040 --> 00:31:30,158 ...ആളുകൾ തുടർച്ചയായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. 427 00:31:30,840 --> 00:31:33,957 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 428 00:31:34,840 --> 00:31:38,116 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, പോലീസ് ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു. 429 00:31:38,280 --> 00:31:39,633 ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 430 00:31:39,800 --> 00:31:43,349 അതെന്തായാലും നമുക്കൊരു വിവരദോഷിയുണ്ട് നീയാണ് സ്ട്രോംഗ്ലർ എന്ന് ആർ ശഠിക്കുന്നു. 431 00:31:44,480 --> 00:31:48,268 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മിസ് റിഡ്ജ്വേ. 432 00:31:48,440 --> 00:31:51,193 നിങ്ങൾ മലം സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ വിചിത്രമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പോലും? 433 00:31:52,440 --> 00:31:54,556 ഓരോ സംശയവും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 434 00:31:54,720 --> 00:31:57,393 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന്. 435 00:31:57,560 --> 00:31:59,676 പഴയ സ്കൂൾ ടൈ. 436 00:32:00,160 --> 00:32:03,038 അതോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 437 00:32:03,200 --> 00:32:05,031 ഞാൻ ചേരിയിലാണെന്ന് പറയാം. 438 00:32:05,200 --> 00:32:08,158 നിങ്ങൾ ഒരു പരാമർശം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല അത് പോലെ. 439 00:32:08,800 --> 00:32:10,950 ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 440 00:32:11,800 --> 00:32:13,756 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 441 00:32:15,240 --> 00:32:17,117 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്? 442 00:32:17,600 --> 00:32:20,797 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ ഗെയിൻസ്ബറോ സ്ട്രീറ്റിൽ? 443 00:32:21,000 --> 00:32:23,468 ഓ, പുഷ്പം. 444 00:32:24,120 --> 00:32:26,031 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 445 00:32:26,720 --> 00:32:32,431 പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷം ചെയ്യുന്ന ഒന്ന് പുഷ്പമാണ്. ആലീസ് ഓക്ക്വില്ലെ. 446 00:32:32,600 --> 00:32:34,795 അതെ, അവൾ എന്നെ കണ്ടു ഗെയ്ൻസ്ബറോ സ്ട്രീറ്റിൽ. 447 00:32:34,960 --> 00:32:37,428 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു അവിടെയുള്ള സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കടകളിൽ നിന്ന്. 448 00:32:37,600 --> 00:32:40,319 തീയതികളും സമയവും ഇതാ ഏഴു കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 449 00:32:40,480 --> 00:32:43,870 ലിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഓരോ സന്ദർഭത്തിലും നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു. 450 00:32:44,040 --> 00:32:46,190 അത് എനിക്ക് സ്റ്റേറ്റ്ഹൗസിൽ അയച്ചുതരിക. 451 00:32:48,160 --> 00:32:52,472 മിസ് റിഡ്ജ്‌വേയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിരസിക്കപ്പെട്ട കാമുകനാണോ? 452 00:32:53,120 --> 00:32:54,712 ഞാനില്ല, തുറന്നുപറയുന്നു. 453 00:32:54,880 --> 00:32:58,270 ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നു. ഞാനത് പൊളിച്ചു. 454 00:32:58,440 --> 00:33:00,874 അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 455 00:33:02,000 --> 00:33:04,594 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ തലകീഴായി അല്ല അവർ തോന്നുന്നത് പോലെ. 456 00:33:04,760 --> 00:33:06,193 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 457 00:33:06,360 --> 00:33:08,954 അവൾ പുരുഷൻ്റെ വേഷം ചെയ്തു, ഞാൻ സ്ത്രീ. 458 00:33:18,560 --> 00:33:21,836 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 459 00:33:22,000 --> 00:33:26,278 - ക്രെഡിറ്റ്-യൂണിയൻ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം കാണാം. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ. 460 00:33:26,440 --> 00:33:29,034 വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യണം. 461 00:33:29,440 --> 00:33:32,113 - ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ രാത്രി പ്ലാൻ്റിൽ കാണാം. - ശരി. 462 00:33:34,200 --> 00:33:36,998 ശുഭ രാത്രി. ശുഭരാത്രി, മധുരം. 463 00:34:06,960 --> 00:34:08,632 ഇപ്പോൾ, ലോയ്ഡ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു ... 464 00:34:45,520 --> 00:34:47,033 ഹലോ, ലൂയിസ്. 465 00:34:53,760 --> 00:34:57,799 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ലേ? 466 00:34:57,960 --> 00:35:00,793 ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല ബുദ്ധിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ. 467 00:35:15,600 --> 00:35:17,909 - നിങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? - സംരക്ഷിക്കുന്നു. 468 00:35:18,080 --> 00:35:20,913 സ്ത്രീയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നവൻ എല്ലാം മോശമാകാൻ കഴിയില്ല. 469 00:35:21,080 --> 00:35:22,877 നിർത്തൂ, ഡേവിഡ്. 470 00:35:23,320 --> 00:35:25,788 - പിന്നെ ഇത്? - എനിക്ക് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 471 00:35:25,960 --> 00:35:27,916 മദ്യപിച്ചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു? 472 00:35:28,080 --> 00:35:29,957 അതാണ് അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അക്കാദമിയിൽ: 473 00:35:30,120 --> 00:35:32,475 അവരെ പിടിക്കൂ അപ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങളുമായി. 474 00:35:32,640 --> 00:35:34,437 DiNatale: നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 475 00:35:34,600 --> 00:35:35,749 അപ്രസക്തവും. 476 00:35:35,920 --> 00:35:38,229 അഭൌതികവും കഴിവില്ലാത്തതും. 477 00:35:38,400 --> 00:35:42,109 ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒഥല്ലോ കളിക്കില്ല, അല്ലേ? 478 00:35:42,280 --> 00:35:46,034 ബ്രാവോ. ബൗദ്ധിക സിവിൽ സർവീസ്. 479 00:35:46,200 --> 00:35:47,349 ഞാൻ ഒഥല്ലോ. 480 00:35:47,520 --> 00:35:50,557 ഒഥല്ലോ ഭാര്യയെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു കാരണം അവൾ അവനോട് അവിശ്വസ്തയായിരുന്നു. 481 00:35:50,720 --> 00:35:54,474 എൻ്റേത് സമയം ഇല്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഇന്നലെ രാവിലെ മാത്രമാണ് വിവാഹം. 482 00:35:54,640 --> 00:35:57,552 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പറിനായി സമയം ലഭിക്കുമായിരുന്നു എട്ട്. ഉച്ചയോടെ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 483 00:35:57,720 --> 00:36:01,429 ആഹ്. രാവിലെ വിവാഹം, ഉച്ചയോടെ കൊലപാതകം. 484 00:36:01,600 --> 00:36:05,434 തീർച്ചയായും. കേവല സർവശക്തി. 485 00:36:10,480 --> 00:36:13,074 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് ഹിസ്റ്ററി നോക്കുകയാണ്. 486 00:36:13,240 --> 00:36:15,595 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ... 487 00:36:15,760 --> 00:36:20,788 ... കുഴപ്പം... കുഴപ്പം... മിശിഹൈക വ്യാമോഹം. 488 00:36:20,960 --> 00:36:24,555 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുടെ കാര്യം വിട്... 489 00:36:24,720 --> 00:36:27,473 ...ഡോക്ടർമാരോട്, ഡേവിഡ്. അവനെ കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 490 00:36:27,640 --> 00:36:31,349 അവർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. 491 00:36:31,520 --> 00:36:34,114 നിരാശരായ മനുഷ്യരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ നീ അവരെ കാണുമ്പോൾ? 492 00:36:34,280 --> 00:36:35,872 ജാക്ക്? 493 00:36:38,720 --> 00:36:41,598 - ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും. - എന്നിൽ ഒരു പത്രം ക്ലിപ്പ് ചെയ്തതിന്? 494 00:36:41,760 --> 00:36:43,910 ഓ, പരിഹാസ്യമാകരുത്. 495 00:36:44,080 --> 00:36:48,471 ഒളിപ്പിച്ച ആയുധം കൈവശം വെച്ചതിന്. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നേരെ ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും. 496 00:36:49,120 --> 00:36:51,190 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യില്ല. 497 00:36:51,360 --> 00:36:52,679 നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ? 498 00:36:53,720 --> 00:36:56,154 നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, ശ്രീമതി പാർക്കർ. 499 00:37:18,440 --> 00:37:20,078 പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത. 500 00:37:20,240 --> 00:37:22,390 ഞങ്ങൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 501 00:37:23,200 --> 00:37:24,838 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 502 00:37:29,200 --> 00:37:31,714 - അതാരാണ്? ഇത് ഞാനാണ്, കേണൽ ബ്രുംലി. 503 00:37:33,720 --> 00:37:35,551 ഓ, ഹായ്. 504 00:37:40,720 --> 00:37:43,029 ശരി, ഉം... 505 00:37:43,360 --> 00:37:46,511 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ് ആ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്, ഡാന. 506 00:37:46,680 --> 00:37:50,275 ഇത് തമാശയാണ്, ആ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഓർമ വരുന്നില്ല... 507 00:37:50,440 --> 00:37:53,193 ...പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 508 00:37:54,400 --> 00:37:56,072 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തരൂ. 509 00:37:56,240 --> 00:37:58,879 എത്രയോ പാർട്ടികളുണ്ട് ബീക്കൺ ഹില്ലിൽ, അല്ലേ? 510 00:37:59,040 --> 00:38:02,191 ഇത് ഒരു വലിയ സോറിറ്റി വീട് പോലെയാണ്, അല്ലേ? 511 00:38:02,360 --> 00:38:04,555 ഒരു വലിയ സോറിറ്റി വീട് പോലെ. 512 00:38:04,720 --> 00:38:06,233 കേണൽ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ? 513 00:38:06,400 --> 00:38:09,676 എന്നെ ലിയോണൽ എന്ന് വിളിക്കൂ. ഒപ്പം കൊക്കകോള, ദയവായി. 514 00:38:09,840 --> 00:38:13,549 ഇത് പസഫിക്കിൽ നിന്നുള്ള മലേറിയയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 515 00:38:13,720 --> 00:38:15,676 അത് ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശമാണ്. 516 00:38:16,200 --> 00:38:21,593 എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക ഡോക്ടർമാരും 5:00 ഓടെ പകുതി വാതകം. 517 00:38:22,120 --> 00:38:24,714 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫിസിഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? 518 00:38:24,880 --> 00:38:27,348 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു നഴ്സ് ആണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 519 00:38:27,520 --> 00:38:29,351 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 520 00:38:29,520 --> 00:38:32,876 ഞാൻ നഴ്സുമാരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവർ... 521 00:38:33,600 --> 00:38:36,433 ... നല്ല ബോധമുണ്ട്, ഉം... 522 00:38:38,680 --> 00:38:40,318 ...യാഥാർത്ഥ്യം. 523 00:38:46,200 --> 00:38:48,191 എൻ്റെ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രിം ആണ്. 524 00:38:50,680 --> 00:38:51,669 എന്താണത്? 525 00:38:51,840 --> 00:38:55,230 അതൊരു തോക്കാണ്, കേണൽ. നോക്കൂ, ഞാനും ഒരു പോലീസുകാരിയാണ്. 526 00:38:55,400 --> 00:38:56,799 ജൂലിയൻ! 527 00:38:58,200 --> 00:39:02,193 ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സോഷ്നിക്ക് കൂടാതെ സാർജൻ്റ്. മക്കാഫീ. 528 00:39:03,720 --> 00:39:07,030 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് പാനീയം വേണം. 529 00:39:08,720 --> 00:39:11,188 അതിനാൽ ഇത് പ്രശസ്തമാണ് കേണൽ ബ്രുംലി, അല്ലേ? 530 00:39:11,360 --> 00:39:14,557 എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എത്ര സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്. 531 00:39:14,720 --> 00:39:16,995 അവൻ ഒരു കേണൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 532 00:39:17,760 --> 00:39:21,435 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കേണൽ അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 533 00:39:21,600 --> 00:39:24,398 പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ മൊത്തമായി, അല്ലേ? 534 00:39:24,880 --> 00:39:26,791 കൊള്ളാം, അവൻ ഒരു കേണലിനെപ്പോലെയല്ല ... 535 00:39:26,960 --> 00:39:30,077 ...പക്ഷെ അവൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല ഒന്നുകിൽ ഒരു അച്ചാർ വിൽപ്പനക്കാരൻ. 536 00:39:30,240 --> 00:39:31,639 ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക. 537 00:39:32,080 --> 00:39:37,029 ലിയോണൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുന്നത് കുറ്റമാണോ? 538 00:39:37,200 --> 00:39:39,760 - നിങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ല. - അവൻ ശരിയായിരിക്കാം. 539 00:39:39,920 --> 00:39:41,751 നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 540 00:39:43,280 --> 00:39:46,397 ഉം, ഫോൺ ഡയറക്‌ടറിയിൽ. 541 00:39:46,560 --> 00:39:51,998 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഡാനയെപ്പോലെ സുന്ദരികളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുന്നു. 542 00:39:52,560 --> 00:39:54,915 എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു? 543 00:39:55,680 --> 00:39:58,672 ഏകദേശം, ആറ് മാസം. 544 00:39:58,840 --> 00:40:02,594 സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകമുണ്ട്. 545 00:40:04,000 --> 00:40:05,911 ഓ. 546 00:40:25,360 --> 00:40:28,875 നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ ബീവർ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 547 00:40:29,960 --> 00:40:34,875 ഗെയ്ൻസ്ബറോ സ്ട്രീറ്റ്, പാർക്ക് ഡ്രൈവ്, സേലം 548 00:40:35,040 --> 00:40:37,793 അയൽപക്കങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് പരാമർശിക്കുക, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 549 00:40:39,200 --> 00:40:41,111 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്? 550 00:40:42,360 --> 00:40:45,989 ഏകദേശം 500. 551 00:40:47,120 --> 00:40:49,156 നിങ്ങൾ എത്ര സ്കോർ ചെയ്തു? 552 00:40:49,640 --> 00:40:52,313 കുറഞ്ഞത് മൂന്നിൽ രണ്ട്. 553 00:40:52,480 --> 00:40:55,870 - ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ?! - ഊഹൂ. 554 00:40:57,120 --> 00:40:59,953 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 555 00:41:01,440 --> 00:41:03,032 ഒരു തരം ഹോബി മാത്രം. 556 00:41:06,600 --> 00:41:08,192 നിനക്കറിയാമോ എന്നെ കിട്ടുന്നത് എന്താണെന്ന്... 557 00:41:08,360 --> 00:41:13,150 ... ഇവിടെ സ്ത്രീകളുള്ള ഒരു നഗരമുണ്ട് സ്ട്രോംഗ്ലറെ ഭയപ്പെട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു... 558 00:41:13,320 --> 00:41:18,155 ...ഈ അച്ചാർ വിൽപ്പനക്കാരൻ, തികച്ചും അപരിചിതൻ... 559 00:41:18,320 --> 00:41:21,517 ...അവരുടെ കട്ടിലിൽ കയറി സംസാരിക്കുന്നു ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ. 560 00:41:21,680 --> 00:41:23,159 ഞാൻ അത് പറയില്ല. 561 00:41:23,320 --> 00:41:25,629 - അവന് അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു. - ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തിരിക്കാം. 562 00:41:25,800 --> 00:41:28,633 - എനിക്ക് ഒന്നും കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം. 563 00:41:28,800 --> 00:41:32,509 അവനെ പരിശോധിക്കുക, നരകം. അവൻ ഏതുതരം ഭക്ഷണരീതിയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക... 564 00:41:32,680 --> 00:41:35,672 ...അത് മിമിയോഗ്രാഫ് ചെയ്യൂ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി. 565 00:41:38,960 --> 00:41:41,155 അത് കഴിഞ്ഞു. ജൂൺ ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്. 566 00:41:41,320 --> 00:41:43,117 ജൂൺ? 567 00:41:44,640 --> 00:41:46,392 ജൂൺ? 568 00:42:15,520 --> 00:42:18,080 മിസ്റ്റർ ബോട്ടംലി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രസ്താവന? 569 00:42:18,240 --> 00:42:19,593 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 570 00:42:19,760 --> 00:42:23,639 മിസ്റ്റർ താഴെ, ഇത് ഒമ്പതാമത്തെ ഇരയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. 571 00:42:36,880 --> 00:42:38,552 - അതേ എം. ഒ.? അതുതന്നെ. 572 00:42:38,720 --> 00:42:42,190 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവയിൽ എട്ടെണ്ണം കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും അവർ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് നിർത്തും. 573 00:42:44,160 --> 00:42:47,516 ജൂൺ വില്യംസ്, 19. 574 00:42:48,000 --> 00:42:49,718 മാധ്യമങ്ങളോട് നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 575 00:42:49,880 --> 00:42:52,155 നമ്മൾ അവരോട് അതിൻ്റെ വഴി പറഞ്ഞു കൊടുക്കണം. 576 00:42:52,320 --> 00:42:54,356 അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക അവരുടെ വാതിലുകൾ അടച്ചിടാൻ. 577 00:42:54,520 --> 00:42:57,114 പത്രവാർത്തകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ചൂല് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്. 578 00:42:57,280 --> 00:43:01,114 പുറത്തുള്ളവൻ മാത്രമേ അറിയൂ നമ്മിൽ, സ്ട്രോംഗ്ലർ ആയിരിക്കണം. 579 00:43:03,200 --> 00:43:06,749 അവൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഉണ്ടാകില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചിന് സമയമുണ്ട്. 580 00:43:06,920 --> 00:43:08,353 അതെ. 581 00:43:09,160 --> 00:43:13,119 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇത് കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 582 00:43:13,280 --> 00:43:17,068 കളിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല ഞാൻ പ്രമുഖ ഡൊമെയ്ൻ വിട്ടതിനാൽ. 583 00:43:17,240 --> 00:43:20,038 എന്നാൽ എന്താണ് ഇഎസ്പി? 584 00:43:20,200 --> 00:43:23,033 എക്സ്ട്രാസെൻസറി പെർസെപ്ഷൻ. 585 00:43:23,200 --> 00:43:26,431 കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവിടെയില്ലാതെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 586 00:43:26,600 --> 00:43:29,910 കാലതാമസം നേരിട്ട മാനസിക ടെലിപതി പോലെ. 587 00:43:30,080 --> 00:43:32,992 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല സാധാരണ മാനസിക ടെലിപതിയിൽ. 588 00:43:33,160 --> 00:43:35,515 ശാസ്ത്രം അതിനെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു. 589 00:43:35,680 --> 00:43:36,795 ഞാൻ ഹുർക്കോസ് പരിശോധിച്ചു. 590 00:43:36,960 --> 00:43:40,396 അവൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പോലീസിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, മിയാമി മുതൽ സ്കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡ് വരെ. 591 00:43:40,560 --> 00:43:41,595 വസ്തുതകളുണ്ട്. 592 00:43:41,760 --> 00:43:45,673 യാദൃശ്ചികതകൾ. അവർക്ക് കിട്ടാമായിരുന്നു ഒരു ഫോർച്യൂൺ കുക്കി തുറക്കുന്നതിലൂടെ അതേ കാര്യം. 593 00:43:45,840 --> 00:43:47,273 ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് മരിച്ച സ്ത്രീകളുണ്ട് ... 594 00:43:47,440 --> 00:43:51,194 ...കൂടാതെ ഓരോ സംശയവും ഓരോ സൂചനയും 2600 പോലീസുകാർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്... 595 00:43:51,360 --> 00:43:52,759 ...ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 596 00:43:52,920 --> 00:43:54,558 പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 597 00:43:54,720 --> 00:43:57,075 കോമൺവെൽത്ത് ആകാൻ കഴിയില്ല ഇതിനായി വസന്തം. 598 00:43:57,240 --> 00:44:00,630 ഇല്ല, ഒരു ധനിക സുഹൃത്ത് അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ പണം ഹർക്കോസ്. 599 00:44:00,800 --> 00:44:02,472 DiNatale: സമ്പന്നവും വിചിത്രവും. 600 00:44:02,880 --> 00:44:06,350 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാക്കയുടെ കുടൽ വായിക്കുമായിരുന്നു സ്റ്റേറ്റ്ഹൗസ് പടികളിൽ... 601 00:44:06,520 --> 00:44:09,671 ...ഞങ്ങൾ കൂടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു മോശം ചെറിയ സൂചന. 602 00:44:09,960 --> 00:44:12,758 ഈ മിസ്റ്റർ ചിയാരി റോക്ക്പോർട്ടിൽ ഒരു കോട്ടേജ് ഉണ്ട്... 603 00:44:12,920 --> 00:44:16,469 ...ബോബി ഈഡൻ റോക്ക്പോർട്ടിലായിരുന്നു അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി. 604 00:44:16,640 --> 00:44:19,473 - അതൊന്നും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ? - തികച്ചും. 605 00:44:19,640 --> 00:44:20,914 ഇതിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം കേൾക്കൂ: 606 00:44:21,440 --> 00:44:25,115 "ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്നതിൻ്റെ അടയാളത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു ചിയാരിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ... 607 00:44:25,280 --> 00:44:27,316 ...ഇന്നലെ രാത്രി അത് വന്നു. 608 00:44:27,480 --> 00:44:30,995 ഞാൻ ഉണർന്നു, ഒരു നീല പന്ത് എൻ്റെ മുറിയിലൂടെ പറന്നു നടന്നു... 609 00:44:31,160 --> 00:44:34,357 ... ചിയാരി എന്ന പേര് എഴുതുന്നു മേൽക്കൂരയിൽ. " 610 00:44:36,440 --> 00:44:37,509 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 611 00:44:37,680 --> 00:44:40,717 ഇത് ഇന്നലെ വന്നു ഒരു കത്തോലിക്കാ നഴ്സിംഗ് സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 612 00:44:40,880 --> 00:44:43,394 അവർക്കത് കിട്ടി ഒരു യൂജിൻ ടി. ഒ'റൂർക്ക്. 613 00:44:43,560 --> 00:44:46,233 "എഴുതാനുള്ള എൻ്റെ കാരണം ഞാനൊരു ബാച്ചിലർ ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്... 614 00:44:46,400 --> 00:44:49,517 ... ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 615 00:44:49,680 --> 00:44:51,989 ...ആർക്കൊക്കെ എന്നെ ഇഷ്ടമായേക്കാം എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടം പോലെ... 616 00:44:52,160 --> 00:44:55,789 ...അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്കൊരു സൗഹൃദം തുടങ്ങാം അത് അൾത്താരയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. " 617 00:44:55,960 --> 00:44:58,713 - ദയനീയം. - വളരെ ദുഃഖം. 618 00:44:58,880 --> 00:45:00,632 ഒഴികെ... 619 00:45:01,560 --> 00:45:06,190 ...അവനെ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി' ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ പിടിക്കുന്നതിനുള്ള ഷൂ സ്റ്റോർ. 620 00:45:06,360 --> 00:45:10,069 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് വീട്ടുടമസ്ഥൻ പറയുന്നു മെത്തയില്ലാത്ത കിടക്ക നീരുറവകൾ. 621 00:45:10,240 --> 00:45:11,673 വെറും നീരുറവകൾ? 622 00:45:12,280 --> 00:45:15,078 ഫ്രഞ്ച് ട്രാപ്പിസ്റ്റ് സന്യാസിമാരുടെ ചില ക്രമം അവൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്... 623 00:45:15,240 --> 00:45:17,276 ഒരു പരിപ്പുവട പോലെ അഭിനയിച്ചതിന് അവനെ പുറത്താക്കി... 624 00:45:17,440 --> 00:45:21,228 ... സ്വയം പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ടോയ്‌ലറ്റിൽ കഴുകൽ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 625 00:45:21,400 --> 00:45:23,072 അയാൾക്ക് ഷോക്ക് തെറാപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു. 626 00:45:23,240 --> 00:45:25,754 അവനു വേണ്ടി കുറച്ചു സമയം കൂടി ചിലവഴിക്കുക. 627 00:45:28,280 --> 00:45:29,918 ഏതാണ് സ്വാമി? 628 00:45:30,480 --> 00:45:32,630 ടെക്സാസ് കഥാപാത്രം ഒരു അംഗരക്ഷകനാണ്. 629 00:45:34,040 --> 00:45:35,029 ഞാൻ ജോൺ ബോട്ടംലി. 630 00:45:35,200 --> 00:45:37,236 - ഹർക്കോസ്. - ഡിക്ക് മാത്തേസൺ. 631 00:45:37,400 --> 00:45:40,995 - Det. DiNatale. - എല്ലാവരും എന്നോട് പീറ്റർ എന്ന് പറയുന്നു. 632 00:45:41,160 --> 00:45:43,833 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 633 00:45:46,080 --> 00:45:48,799 റിപ്പോർട്ടർമാരില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? 634 00:45:48,960 --> 00:45:51,758 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം എല്ലാ പത്രങ്ങളും റേഡിയോ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും നേടൂ... 635 00:45:51,920 --> 00:45:55,390 ...ടിവി സ്റ്റേഷനും അന്താരാഷ്ട്ര വയറും മറ്റൊരു വഴി നോക്കാനുള്ള സേവനം. 636 00:45:55,560 --> 00:45:57,596 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് പ്രൊവിഡൻസിലേക്ക്. 637 00:45:57,760 --> 00:46:00,638 പത്രോസ് സമരം ചെയ്താൽ പൊതുജനം അറിയുന്നില്ല. 638 00:46:00,800 --> 00:46:03,678 - ആരും "വലിയ വ്യാജം" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? ശരിയാണ്. 639 00:46:04,040 --> 00:46:05,439 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 640 00:46:10,720 --> 00:46:14,030 നിങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതി ഇതാണോ? ഓരോ കൂമ്പാരവും ഓരോ കൊലപാതകങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 641 00:46:14,200 --> 00:46:17,112 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ലഭിച്ചു, പാൻ്റീസ്, ബ്രാ, ആ സാധനം? 642 00:46:17,280 --> 00:46:18,395 വഴിയിൽ. 643 00:46:18,560 --> 00:46:20,949 ശരി, നമുക്ക് ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം? 644 00:46:21,120 --> 00:46:22,553 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 645 00:46:28,880 --> 00:46:30,074 നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ? 646 00:46:30,720 --> 00:46:33,996 ഈ ഒരു വ്യാജ-ബലോനി. ഇത് സ്വന്തമല്ല. 647 00:46:35,640 --> 00:46:37,790 നിങ്ങൾ പീറ്ററിനെ കാണിക്കുമോ? 648 00:46:38,640 --> 00:46:40,835 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, അല്ലേ? 649 00:46:41,920 --> 00:46:45,879 ഇതാണ് ഏറ്റവും മുകളിൽ വീട്, കൊലപാതകം നടക്കുന്ന വീട്. 650 00:46:46,360 --> 00:46:48,794 താഴെ മരിച്ച സ്ത്രീ. 651 00:46:49,440 --> 00:46:50,839 ഇതുപോലെ. 652 00:47:04,280 --> 00:47:05,349 വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? 653 00:47:09,240 --> 00:47:12,152 എല്ലാം ശരിയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആയില്ല. 654 00:47:12,320 --> 00:47:14,072 ഇത് സാർജൻ്റ് ആണ്. ഫിൽ ലിസി. 655 00:47:14,720 --> 00:47:16,711 - ഫിൽ. - ഹലോ. 656 00:47:22,800 --> 00:47:27,191 കാർ കാരണം നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 657 00:47:27,680 --> 00:47:29,716 നീ ഫോൺ കാമുകി. 658 00:47:29,880 --> 00:47:33,668 "ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഈ പരിപ്പ് കാണണം, ഹർക്കോസ്. " 659 00:47:33,840 --> 00:47:37,913 അവൾ പറയുന്നു, "വരൂ ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്ക്. " 660 00:47:38,080 --> 00:47:39,593 ശരി, ഫിൽ? 661 00:47:39,760 --> 00:47:41,398 അതുകൊണ്ട് നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 662 00:47:41,560 --> 00:47:43,516 അവൾ കാപ്പി എടുക്കാൻ കുനിഞ്ഞു... 663 00:47:43,680 --> 00:47:48,515 ...നീ അവളെ പിടിക്കൂ, തള്ളൂ അടുക്കള മേശയും സോയിങ്കും! 664 00:47:48,680 --> 00:47:52,434 എങ്കിൽ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്, അല്ലേ? 665 00:47:58,240 --> 00:48:02,472 - നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകാരിയാണ്, പീറ്റർ. - ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നത്. 666 00:48:02,800 --> 00:48:07,032 ഹേയ്, ഫിൽ, അത് തുറക്കൂ. സ്ത്രീകളുടെ കാര്യങ്ങൾ പീറ്റർ കാണട്ടെ. 667 00:48:10,960 --> 00:48:13,918 അത്ര വലുതായി എടുക്കരുത്, ഫിൽ. 668 00:48:15,480 --> 00:48:19,029 മുറിയിൽ പകുതി മനുഷ്യരും ജോലിക്ക് പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 669 00:48:19,200 --> 00:48:21,839 ഹർക്കോസ് വലിയ വ്യാജമായിരിക്കാം, അല്ലേ? 670 00:48:36,520 --> 00:48:37,919 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 671 00:48:39,000 --> 00:48:41,036 വളരെ വലുതല്ല. 672 00:48:41,200 --> 00:48:44,556 അഞ്ചടി ആറ്, ഏഴ്... 673 00:48:45,120 --> 00:48:48,954 ...130, ഒരുപക്ഷേ 40, പൗണ്ട്. 674 00:48:49,560 --> 00:48:53,439 അവൻ... അവൻ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 675 00:48:53,600 --> 00:48:57,275 അവൻ തറയിലാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 676 00:48:57,440 --> 00:49:00,876 മെത്തയിൽ. ഇല്ല, ഇല്ല. 677 00:49:01,040 --> 00:49:04,828 നീരുറവകളിൽ മാത്രം, നീരുറവകളിൽ ഉറങ്ങുക. 678 00:49:05,320 --> 00:49:09,438 അയാൾക്ക് ഹാൻഡ് ബാഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഹാൻഡ്‌ബാഗുകളും സ്ത്രീകളുടെ ഹാൻഡ്‌ബാഗുകളും കാണുന്നു. 679 00:49:09,600 --> 00:49:11,511 ധാരാളം ഹാൻഡ് ബാഗുകൾ. 680 00:49:11,680 --> 00:49:14,035 അവൻ അവരെ ലൈംഗികതയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 681 00:49:15,240 --> 00:49:18,312 പക്ഷേ അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. നല്ലതല്ല. 682 00:49:18,480 --> 00:49:19,595 അവൻ... 683 00:49:20,480 --> 00:49:23,517 എനിക്ക് മാപ്പ് വേണം. ബോസ്റ്റൺ, വേഗം. 684 00:49:29,960 --> 00:49:31,791 അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 685 00:49:31,960 --> 00:49:33,359 കേംബ്രിഡ്ജ്. 686 00:49:33,520 --> 00:49:35,351 ഈ മനുഷ്യൻ പുരോഹിതൻ. 687 00:49:35,520 --> 00:49:40,469 ഇല്ല, ഇല്ല, പുരോഹിതനല്ല, എന്നാൽ പുരോഹിതനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക. 688 00:49:41,160 --> 00:49:42,479 പുരോഹിതനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 689 00:49:42,640 --> 00:49:47,839 പുരോഹിതൻ, അവർ... അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 690 00:49:48,000 --> 00:49:51,675 അവൻ മലിനമാക്കുന്നു, അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കൈ കഴുകി. 691 00:49:52,440 --> 00:49:55,273 അവർ അവനെ പുറത്താക്കി. അവർ... 692 00:49:57,080 --> 00:49:58,308 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു. 693 00:50:01,440 --> 00:50:02,429 സോഷ്നിക്ക്. 694 00:50:02,600 --> 00:50:05,751 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ആവശ്യമാണ് ഒരു യൂജിൻ ടി. ഒ'റൂർക്കിനായി. 695 00:50:05,920 --> 00:50:07,558 ഒ റൂർക്ക് എഴുതിയ ഒരു കത്ത് ഇതാ... 696 00:50:07,720 --> 00:50:10,075 ...ഇത് എൻ്റെ കുറിപ്പുകളാണ് ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ച ശേഷം. 697 00:50:12,800 --> 00:50:15,633 കേംബ്രിഡ്ജിൽ ഇരുപത്തിമൂന്നു വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി. 698 00:50:16,600 --> 00:50:19,797 - അത് നമ്പർ 10 ആണ്. - ഒ'റൂർക്ക് കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസിക്കുന്നു. 699 00:50:19,960 --> 00:50:22,235 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 700 00:50:23,560 --> 00:50:25,198 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. 701 00:51:03,360 --> 00:51:05,920 ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. 702 00:51:08,840 --> 00:51:09,875 സ്ട്രോംഗ്ലറുടെ കെട്ട്. 703 00:51:10,040 --> 00:51:12,600 അതെ. അതൊരു വഴിയായിരിക്കും അവരെ കെട്ടാൻ, അല്ലേ? 704 00:51:12,760 --> 00:51:14,318 വളരെ ശക്തമായി പോരാടരുത്, ജൂലിയൻ. 705 00:51:14,480 --> 00:51:17,278 ഈ ഫ്ലോർ പ്ലാനുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, പക്ഷേ... 706 00:51:17,440 --> 00:51:20,671 ...കുരിശുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം. 707 00:51:21,640 --> 00:51:25,758 വഴിയാണെങ്കിൽ അത് തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തായിരിക്കും പീറ്റർ ഹുർക്കോസ് ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കേണ്ടി വന്നത്. 708 00:51:25,920 --> 00:51:27,956 ദൈവമേ, യോഗാഭ്യാസങ്ങളുടെ ഈ പുസ്തകം നോക്കൂ. 709 00:51:28,120 --> 00:51:30,236 നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്... 710 00:51:30,400 --> 00:51:33,312 ...എട്ട്, ഒമ്പത്, 10 മൃതദേഹങ്ങൾ! 711 00:51:33,480 --> 00:51:36,233 മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്, 11-ാം തീയതിക്കുള്ള ക്ഷണം? 712 00:51:41,360 --> 00:51:43,157 യൂജിൻ ടി ഒ'റൂർക്ക്. 713 00:51:43,840 --> 00:51:46,070 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ അറിയാമോ? 714 00:51:46,280 --> 00:51:51,559 ഓ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, എങ്കിലും അവൻ എന്നോട് മിണ്ടുകയില്ല. 715 00:51:51,720 --> 00:51:54,314 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്ന് തരാം. അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. 716 00:51:58,080 --> 00:52:01,629 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വക്കീലിനെയല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 717 00:52:02,880 --> 00:52:07,032 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ അല്ലാതിരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 718 00:52:07,920 --> 00:52:09,239 ഞാൻ... 719 00:52:11,000 --> 00:52:12,592 ഞാൻ, ഓ... 720 00:52:13,440 --> 00:52:14,839 പോകൂ. 721 00:52:17,880 --> 00:52:20,713 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 722 00:52:22,120 --> 00:52:25,635 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 723 00:52:26,120 --> 00:52:29,112 എന്നെ മാറ്റിനിർത്തണം. 724 00:52:29,280 --> 00:52:31,430 അവർ എനിക്ക് ഷോക്ക് തെറാപ്പി നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 725 00:52:31,600 --> 00:52:34,910 നിനക്കറിയാമല്ലോ അവർ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ആശ്രമം? 726 00:52:35,680 --> 00:52:37,238 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 727 00:52:37,600 --> 00:52:39,875 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 728 00:52:40,960 --> 00:52:44,999 എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ എല്ലാം നോക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്. 729 00:52:45,480 --> 00:52:47,675 നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ നോക്കി. 730 00:52:48,000 --> 00:52:50,389 നിങ്ങൾ ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ കണ്ടു. 731 00:52:52,560 --> 00:52:55,552 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 732 00:52:55,720 --> 00:52:58,871 അത്രയേ ഞാൻ ചിന്തിക്കൂ. 733 00:53:00,080 --> 00:53:03,038 ഞാൻ അശുദ്ധനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 734 00:53:04,400 --> 00:53:08,279 ഞാൻ അഴുക്കിൽ കഴുകി... 735 00:53:08,440 --> 00:53:09,759 ... സ്വയം ശിക്ഷിക്കാൻ. 736 00:53:09,920 --> 00:53:14,471 ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു, ഭയങ്കരമായ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 737 00:53:15,640 --> 00:53:18,074 ഈ X കൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 738 00:53:19,200 --> 00:53:22,715 ഞാൻ കലയിൽ കറസ്പോണ്ടൻസ് കോഴ്സ് എടുത്തു... 739 00:53:22,880 --> 00:53:28,273 ...എനിക്ക് കാണാൻ X കൾ താഴെ വെക്കേണ്ടി വന്നു എവിടെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം. 740 00:53:29,160 --> 00:53:32,709 എന്തിനാ നീ കളഞ്ഞത് ഇതിൽ 10 സ്ത്രീകൾ? 741 00:53:33,520 --> 00:53:36,478 എനിക്ക് ആ ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമായില്ല. 742 00:53:36,640 --> 00:53:39,996 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഉള്ളത് കൂട്ടിക്കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 743 00:53:41,320 --> 00:53:45,279 ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കുകയാണ് ഔവർ ലേഡി ഓഫ് വിക്ടറീസ്. 744 00:53:46,080 --> 00:53:47,638 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 745 00:53:49,480 --> 00:53:53,075 - ഓ, അത് എൻ്റേതല്ല. DiNatale: ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 746 00:53:53,240 --> 00:53:55,117 എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്? 747 00:53:57,040 --> 00:54:00,794 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 748 00:54:01,400 --> 00:54:05,279 കേൾക്കൂ, യൂജിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. എല്ലാം. 749 00:54:06,240 --> 00:54:08,595 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 750 00:54:08,760 --> 00:54:12,594 നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 751 00:54:12,760 --> 00:54:15,638 ദൈവം നിങ്ങളുടെ രക്ഷ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം. 752 00:54:17,680 --> 00:54:19,716 ഇനി ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ. 753 00:54:20,480 --> 00:54:22,232 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 754 00:54:23,520 --> 00:54:25,590 ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 755 00:54:25,760 --> 00:54:30,038 - ഇത് ഭയങ്കരവും വൃത്തികെട്ടതുമായ കാര്യമാണ് ... - ഇല്ല, ഹാൻഡ്ബാഗുകളെക്കുറിച്ചല്ല, യൂജിൻ. 756 00:54:32,120 --> 00:54:33,678 എന്നാൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 757 00:54:33,840 --> 00:54:35,671 തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക. 758 00:54:35,840 --> 00:54:38,274 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ പ്രഥമ വൃദ്ധയെ കൊന്നത്? മിസിസ് ഹോഡക്ക്? 759 00:54:38,440 --> 00:54:41,238 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറിയത്? 760 00:54:45,120 --> 00:54:47,475 നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ. 761 00:54:47,640 --> 00:54:49,551 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 762 00:54:50,360 --> 00:54:52,476 ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ...? 763 00:54:52,640 --> 00:54:54,312 അത് ഞാൻ...? 764 00:54:55,400 --> 00:55:01,236 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 765 00:55:01,400 --> 00:55:03,755 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 766 00:55:03,920 --> 00:55:05,911 ദൂരെ പോവുക. 767 00:55:07,120 --> 00:55:12,319 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല... 768 00:55:12,880 --> 00:55:15,553 ...ഞാനല്ലാതെ. 769 00:55:20,360 --> 00:55:23,432 ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചാൽ, നീ സ്വയം ആശുപത്രിയിൽ പോകുമോ... 770 00:55:23,600 --> 00:55:25,750 ...അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 771 00:55:25,920 --> 00:55:27,194 ഇല്ല. 772 00:55:27,360 --> 00:55:31,717 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. 773 00:55:31,880 --> 00:55:34,758 മസാച്ചുസെറ്റ്സ് നിയമപ്രകാരം, മിസ്റ്റർ ഒ റൂർക്ക്... 774 00:55:34,920 --> 00:55:36,512 ...ഏത് ഡോക്ടർക്കും നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും... 775 00:55:36,680 --> 00:55:39,592 ... 10 ദിവസത്തെ നിരീക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ. 776 00:55:41,440 --> 00:55:45,752 എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ. 777 00:55:46,240 --> 00:55:48,549 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഒ റൂർക്ക് നൽകും കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരം. 778 00:55:48,720 --> 00:55:50,517 - നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, യൂജിൻ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 779 00:55:50,680 --> 00:55:53,717 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തണമെന്ന് ... - ഒരു ഡോക്ടർക്ക് അവനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 780 00:55:53,880 --> 00:55:55,154 ബോസ്റ്റൺ സിറ്റിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും. 781 00:55:55,320 --> 00:55:58,312 അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പേപ്പറുകൾ ഇവിടെ വച്ച് ഒപ്പിടും. 782 00:55:58,480 --> 00:56:02,314 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയാൽ നമുക്ക് അവനെ അകത്താക്കാം... - നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും? 783 00:56:04,040 --> 00:56:05,678 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ESP വികസിപ്പിക്കുകയാണ്. 784 00:56:05,840 --> 00:56:08,229 ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ലാൻഡിംഗ് നടത്തി തെറ്റായ വിമാനത്താവളത്തിൽ. 785 00:56:08,400 --> 00:56:10,356 ഫോൺ ചെയ്യുക, ഡോക്ടറെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക. 786 00:56:15,680 --> 00:56:18,069 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം. ഞങ്ങളെല്ലാം തീർന്നു. 787 00:56:22,760 --> 00:56:24,955 അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. മനഃശാസ്ത്രം. 788 00:56:25,120 --> 00:56:26,792 ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു. 789 00:56:26,960 --> 00:56:29,838 - അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? - ഇല്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 790 00:56:30,240 --> 00:56:31,753 ഉറപ്പായും അത് നമ്മുടെ ആളാണ്. 791 00:56:31,920 --> 00:56:36,516 എല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടി, സ്ട്രോംഗ്ലറുടെ കെട്ട്, യഥാർത്ഥ ബലാത്സംഗം ഇല്ല. 792 00:56:36,880 --> 00:56:39,792 ഒരു തികഞ്ഞ വൃത്തത്തിൽ മുറിവുകൾ കുത്തുക മുലയ്ക്ക് ചുറ്റും... 793 00:56:39,960 --> 00:56:41,154 ...പിന്നെ ഒരു ബുൾസ് ഐ. 794 00:56:41,320 --> 00:56:44,118 ഇത്തരത്തിലുള്ള വികലമാക്കൽ നടക്കുന്നു ക്വിയറിനൊപ്പം. 795 00:56:44,280 --> 00:56:45,793 ഇത് നോക്കൂ. 796 00:56:46,200 --> 00:56:48,794 അവൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് തീസിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 797 00:56:51,600 --> 00:56:55,639 എറ്റിയോളജിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഘടകങ്ങൾ പുരുഷ സ്വവർഗരതി. 798 00:56:55,800 --> 00:56:58,951 അവൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. അവൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 799 00:56:59,120 --> 00:57:01,588 അവൻ അവളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഈ കസേരയിൽ ഇരുന്നു. 800 00:57:03,200 --> 00:57:06,795 ഇവ മണൽ പാടുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അവൻ അത് ഷൂസിൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം. 801 00:57:06,960 --> 00:57:08,234 അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 802 00:57:08,400 --> 00:57:10,356 മൂന്ന്, എന്നാൽ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഫാഗോട്ടുകളാണ്. 803 00:57:10,520 --> 00:57:12,158 ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കരുതുന്നു അവളെ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 804 00:57:12,320 --> 00:57:16,313 അതുകൊണ്ട്? എല്ലാവരും എല്ലാവരേയും അടിക്കുന്നു. അതൊരു കൊമ്പൻ ലോകമാണ്. 805 00:57:16,480 --> 00:57:20,598 അവരെ കുലുക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്തും മൂന്നുപേർക്കും നല്ല ഉറച്ച അലിബിസ് ഉണ്ട്. 806 00:57:21,560 --> 00:57:24,028 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ. 807 00:57:25,280 --> 00:57:28,431 അവൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, ശരി, പക്ഷേ അവൾ അവനെ അറിഞ്ഞില്ല. 808 00:57:28,600 --> 00:57:31,114 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയല്ല. 809 00:57:31,280 --> 00:57:35,319 നമ്മൾ അവനെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ത്രീ വീൽ ബൈക്കിൽ പോകും... 810 00:57:35,480 --> 00:57:37,710 ...കൂടാതെ പാർക്കിംഗ് മീറ്ററുകൾ ശൂന്യമാക്കുന്നു. 811 00:57:52,480 --> 00:57:56,473 അങ്ങനെയായിരുന്നു ജീവിതവും മരണവും... 812 00:57:56,640 --> 00:58:00,474 ജോൺ ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ് കെന്നഡിയുടെ ... 813 00:58:03,480 --> 00:58:06,552 നൂറു രാജ്യങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ വരൂ: 814 00:58:06,720 --> 00:58:08,631 ഫ്രാൻസിൻ്റെ ഡി ഗല്ലെ... 815 00:58:08,800 --> 00:58:10,756 ... ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെ ഫിലിപ്പ് രാജകുമാരൻ... 816 00:58:11,600 --> 00:58:13,591 ജർമ്മനിയിലെ എർഹാർഡ്... 817 00:58:14,560 --> 00:58:16,949 ...മനുഷ്യരിൽ മഹാൻ. 818 00:58:17,920 --> 00:58:20,593 ഇതുപോലൊരു ഒത്തുചേരൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല... 819 00:58:20,760 --> 00:58:22,239 അത് പറ്റില്ല. ... അമേരിക്കയിൽ. 820 00:58:22,400 --> 00:58:23,879 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 821 00:58:24,040 --> 00:58:26,110 - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 822 00:58:26,320 --> 00:58:29,073 ഓ, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക, മൈക്കൽ. 823 00:58:31,360 --> 00:58:33,635 സങ്കടപ്പെടരുത്, അച്ഛാ. 824 00:58:40,440 --> 00:58:42,112 ഇവിടെ വരിക. 825 00:58:48,640 --> 00:58:53,714 സവാരിയില്ലാത്ത ഒരു കുതിര, പിന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു വീണുപോയ തലവനുവേണ്ടി. 826 00:59:04,440 --> 00:59:09,833 ഇർമാർഡ്... - അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 827 00:59:10,000 --> 00:59:11,911 എനിക്കും പറ്റില്ല. 828 00:59:12,480 --> 00:59:15,278 ഞാൻ ചൂള പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പോയി. 829 00:59:15,440 --> 00:59:17,032 ഇപ്പോൾ, അൽ? 830 00:59:17,440 --> 00:59:20,273 ഞാനും അങ്ങനെയാകാം. എനിക്ക് എന്തായാലും വായു കിട്ടണം. 831 00:59:20,640 --> 00:59:24,076 6:00 ന് തിരികെ വരാൻ ശ്രമിക്കുക. അത്താഴം തയ്യാറാകും. 832 00:59:24,240 --> 00:59:26,310 ശരി. പിന്നെ കാണാം. 833 00:59:27,400 --> 00:59:30,312 കെന്നഡിയുടെ ശവപ്പെട്ടി, ഒരേ കൈസണിൽ വഹിച്ചു... 834 00:59:30,480 --> 00:59:33,995 ...ശരീരം വഹിച്ചത് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡെലാനോ റൂസ്വെൽറ്റിൻ്റെ. 835 01:00:42,280 --> 01:00:46,398 ദേശീയ ദുഃഖാചരണത്തിൻ്റെ ദിനമാണ് സ്വന്തം നാട്ടിൽ. 836 01:00:46,800 --> 01:00:48,711 ഇത് ഒരു ദിവസമാണ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനുഷ്യർ... 837 01:00:48,880 --> 01:00:52,793 ...ഇത് എങ്ങനെ അനാവശ്യമായി എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 838 01:00:58,760 --> 01:01:00,751 പുരുഷന്മാർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 839 01:01:01,840 --> 01:01:04,035 ...ഉത്തരമില്ല. 840 01:01:06,720 --> 01:01:11,510 അവർക്ക് നിശ്ശബ്ദതയിൽ നിർത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ ദുഃഖിക്കാൻ. 841 01:01:14,360 --> 01:01:15,873 ഹായ്. - അതെ? 842 01:01:16,040 --> 01:01:19,749 ഉം, സൂപ്പർ എന്നെ അയച്ചു നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി പരിശോധിക്കാൻ. 843 01:01:20,200 --> 01:01:21,997 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 844 01:01:22,160 --> 01:01:23,354 അതെ, അത് ഭയങ്കരമല്ലേ? 845 01:01:23,520 --> 01:01:25,988 പക്ഷെ ഞാൻ ഈ വീട് അടയാളപ്പെടുത്തി ഇന്നത്തേക്ക്. 846 01:01:26,160 --> 01:01:28,913 ഒരു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ലേ? 847 01:01:29,080 --> 01:01:31,514 ശരി, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. 848 01:01:31,680 --> 01:01:33,477 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 849 01:01:33,960 --> 01:01:36,633 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല ബാത്ത്റൂം ശരിയാക്കുന്നു. 850 01:01:43,200 --> 01:01:44,952 അത് അവിടെയുണ്ട്. 851 01:01:50,400 --> 01:01:51,958 ഊഹൂ. 852 01:01:52,120 --> 01:01:55,954 - അതെ. അത് മോശമായി തോന്നുന്നു. - എനിക്കറിയാം. അതാണ് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 853 01:01:56,120 --> 01:01:57,109 അതെ. 854 01:01:57,440 --> 01:02:00,557 ടൈൽ പോലും അടർന്നു വീഴുകയാണ്. 855 01:03:04,920 --> 01:03:07,036 അതാരാണ്? - ചിത്രകാരൻ. 856 01:03:07,200 --> 01:03:09,191 ഉടമ എന്നെ നോക്കാൻ അയച്ചു നിങ്ങളുടെ ചുവരുകളിൽ. 857 01:03:09,360 --> 01:03:11,157 അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 858 01:03:11,320 --> 01:03:16,269 - ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉടമ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ. 859 01:03:16,440 --> 01:03:19,238 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 860 01:03:19,400 --> 01:03:22,039 ശരി, വരൂ. 861 01:03:24,080 --> 01:03:26,435 ഹേയ്, ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 862 01:03:26,600 --> 01:03:28,352 - ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? - അതെ. 863 01:03:28,520 --> 01:03:32,672 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു നീക്കുമോ? എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറക്കാൻ ഫർണിച്ചറുകൾ കിട്ടി. 864 01:03:32,840 --> 01:03:34,353 ശരി. 865 01:04:35,760 --> 01:04:39,036 ഹായ്. ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുകയാണ്. 866 01:04:39,200 --> 01:04:42,033 മാനേജരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവിടെ, നമ്പർ മൂന്ന്. 867 01:04:42,200 --> 01:04:44,395 എന്നാൽ ഒഴിവുകളില്ല. 868 01:05:12,760 --> 01:05:15,354 ഇപ്പോൾ, നിലവിളിക്കരുത്, നിനക്ക് പരിക്കില്ല. 869 01:07:30,880 --> 01:07:32,472 മിസ് ക്ലൂനിയോ? 870 01:07:33,880 --> 01:07:34,915 അതെ? 871 01:07:35,080 --> 01:07:37,514 ഇതാണ് ജോൺ ബോട്ടംലി, ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 872 01:07:37,680 --> 01:07:41,468 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ആക്രമിച്ച മനുഷ്യൻ കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. 873 01:07:42,840 --> 01:07:45,513 ആ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു സ്ട്രോംഗ്ലർ. 874 01:07:45,680 --> 01:07:47,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 875 01:07:48,280 --> 01:07:50,589 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 876 01:07:51,480 --> 01:07:54,836 നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത് എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഈ കിടക്കയിൽ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്? 877 01:07:56,400 --> 01:07:58,231 ഞാൻ ഇസ്തിരിയിടുകയായിരുന്നു. 878 01:07:58,800 --> 01:08:02,839 ഞാൻ ഇസ്തിരിയിടുന്നത് ഓർക്കുന്നു ചില ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. 879 01:08:03,360 --> 01:08:04,873 എനിക്ക് ഇസ്തിരിയിടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. 880 01:08:05,040 --> 01:08:07,759 ഇവിടെ വരെ ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 881 01:08:09,080 --> 01:08:12,834 ഉം, എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 882 01:08:13,760 --> 01:08:16,797 ഞാൻ നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 883 01:08:17,520 --> 01:08:20,592 - എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്? എനിക്കറിയില്ല. 884 01:08:21,800 --> 01:08:26,396 - എനിക്ക് തളർവാതം വന്നതുപോലെയായിരുന്നു. - പൂർണ്ണമായി തളർന്നോ? നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ? 885 01:08:27,240 --> 01:08:29,390 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 886 01:08:30,080 --> 01:08:33,550 എനിക്ക് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് നീങ്ങാമായിരുന്നു. 887 01:08:34,120 --> 01:08:36,111 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 888 01:08:36,320 --> 01:08:40,029 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും. 889 01:08:41,200 --> 01:08:42,599 എല്ലാം ശരി. 890 01:08:45,400 --> 01:08:47,038 മിസ് ക്ലൂനി... 891 01:09:38,880 --> 01:09:40,279 ഹേയ്! 892 01:09:56,840 --> 01:09:58,512 ഹേയ്! 893 01:09:59,880 --> 01:10:01,154 ഹേയ്! 894 01:10:31,800 --> 01:10:33,995 അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി! 895 01:10:58,400 --> 01:11:01,676 മിസ്റ്റർ ഡിസാൽവോ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ, മിസ്റ്റർ അസ്ഗീർസൺ ഇവിടെ... 896 01:11:01,840 --> 01:11:04,593 ...നീ എതിർക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 897 01:11:04,760 --> 01:11:07,194 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശക്തമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കാൻ. 898 01:11:07,360 --> 01:11:09,954 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 899 01:11:10,120 --> 01:11:13,476 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല... 900 01:11:13,640 --> 01:11:17,076 ...എന്നാൽ നിരപരാധികളെ ഫ്രെയിമിംഗ് ചെയ്യൂ ആളുകളോ? അവർ എന്തിന് വേണം? 901 01:11:17,240 --> 01:11:19,834 അതെ. അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അവർ എന്തിന് വേണം? 902 01:11:20,000 --> 01:11:23,276 ഈ സാധാരണ മോഷണ ഉപകരണം ആയിരുന്നു നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ കണ്ടെത്തി. 903 01:11:23,440 --> 01:11:25,954 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് തൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാണെന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 904 01:11:26,120 --> 01:11:27,348 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചുകൂടാ? 905 01:11:27,520 --> 01:11:29,875 ജോർദാൻ മാർഷിൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങി. അടുത്തത് എനിക്കറിയാം... 906 01:11:30,040 --> 01:11:32,759 ...ഈ പോലീസുകാർ എന്നെ വീഴ്ത്തി ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 907 01:11:32,920 --> 01:11:37,118 മിസ്റ്റർ ഡിസാൽവോ, ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ കൂടാതെ മറ്റ് നാല് സാക്ഷികളും... 908 01:11:37,280 --> 01:11:40,590 ...നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നതായി പ്രസ്താവിക്കുക പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ. 909 01:11:40,760 --> 01:11:44,912 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്. ആരും എന്നെ എവിടെയും ഓടിച്ചില്ല. 910 01:11:47,960 --> 01:11:52,033 ഞാൻ, ഉം... ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ ശക്തമായ ഒരു സാധ്യത... 911 01:11:52,200 --> 01:11:55,829 ...മിസ്റ്റർ ഡിസാൽവോ മാനസികമായി അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്. 912 01:11:56,000 --> 01:11:57,228 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 913 01:11:57,400 --> 01:11:59,516 അത് സാധ്യമാണ്. 914 01:12:00,960 --> 01:12:03,190 മിസ്റ്റർ ഡിസാൽവോ, നിയമപ്രകാരം... 915 01:12:03,360 --> 01:12:07,638 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാഥമിക വാദം കേൾക്കേണ്ടി വരും അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 916 01:12:08,000 --> 01:12:09,991 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 917 01:12:11,240 --> 01:12:14,755 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാമെന്ന് നിയമം നൽകുന്നു ഒരു സംസ്ഥാന സ്ഥാപനത്തോട് പ്രതിബദ്ധത... 918 01:12:14,920 --> 01:12:18,515 ... എപ്പോൾ, എപ്പോൾ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ വിചാരണ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്. 919 01:12:18,840 --> 01:12:20,831 ബോസ്റ്റൺ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ. 920 01:12:26,800 --> 01:12:31,316 തുണികൾ കീറിയതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, വീണ്ടും വീണ്ടും കീറി. 921 01:12:31,480 --> 01:12:33,675 തുണിക്കഷണങ്ങൾ സ്വയം കീറുകയായിരുന്നോ? 922 01:12:33,840 --> 01:12:36,149 അവ ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിലായിരുന്നോ? 923 01:12:37,600 --> 01:12:39,477 അല്ല, അവ വെറും തുണിക്കഷണങ്ങളായിരുന്നു. 924 01:12:40,080 --> 01:12:45,598 - ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ? - ഇല്ല. അത് പിന്നീട് എനിക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു. 925 01:12:45,760 --> 01:12:49,275 നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ താഴെയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആ തുണിക്കഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ. 926 01:12:51,640 --> 01:12:55,349 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ കൈ പിന്തുടരുക. 927 01:12:58,720 --> 01:13:00,836 ഫോക്കസിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 928 01:13:02,760 --> 01:13:05,274 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തളരുന്നു. 929 01:13:06,840 --> 01:13:08,796 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 930 01:13:09,480 --> 01:13:15,510 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ആ തുണിക്കഷണങ്ങൾ കാണാൻ... 931 01:13:15,680 --> 01:13:18,399 ...ഓർക്കുക ആരാണ് അവരെ കീറുന്നത്. 932 01:13:20,000 --> 01:13:22,594 ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ കടിച്ചു. എനിക്കത് കാണാം. എനിക്കിത് രുചിച്ചു നോക്കാം. 933 01:13:22,760 --> 01:13:24,193 ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ ശക്തിയായി കടിച്ചു. 934 01:13:24,360 --> 01:13:26,396 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താഴെയാണോ? - ഇല്ല! 935 01:13:26,560 --> 01:13:29,597 കയ്യിനപ്പുറം കാണാൻ കഴിയുമോ, അവൻ്റെ മുഖം, ശരീരം? 936 01:13:31,200 --> 01:13:32,474 ഇല്ല. 937 01:13:32,640 --> 01:13:33,914 ശ്രമിക്കുക. 938 01:13:37,280 --> 01:13:39,316 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 939 01:13:42,720 --> 01:13:44,358 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 940 01:13:46,080 --> 01:13:49,038 - പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. - Mm-hm. 941 01:13:51,040 --> 01:13:54,077 - എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - Mm-hm. 942 01:13:59,000 --> 01:14:00,558 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നറിയാമോ? 943 01:14:00,720 --> 01:14:03,029 ഓ, ഏതോ പോലീസുകാരൻ എന്നെ ഇടിച്ചു ജോർദാൻ മാർഷിൻ്റെ പുറത്ത്... 944 01:14:03,200 --> 01:14:04,952 ...അവർ ഈ ഭരണാധികാരിയെ എന്നിൽ കണ്ടെത്തി. 945 01:14:05,120 --> 01:14:06,792 ഇത് മോഷ്ടാവിൻ്റെ ഉപകരണമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 946 01:14:06,960 --> 01:14:10,111 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? അതൊരു ഭരണാധികാരി മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 947 01:14:10,600 --> 01:14:13,592 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ. 948 01:14:50,880 --> 01:14:53,440 ദൈവമേ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പേടിയാണ്. 949 01:14:55,480 --> 01:14:56,469 ക്ലിനിക്കൽ റെക്കോർഡ് 950 01:14:56,640 --> 01:14:57,834 അത് ആകർഷകമാണ്. 951 01:14:58,000 --> 01:14:59,956 ഡിസാൽവോയുടെ പ്രാഥമിക രോഗനിർണയം... 952 01:15:00,120 --> 01:15:04,910 ... സാധ്യത സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഒരു ക്ലാസിക് മൾട്ടിപ്പിൾ-പേഴ്സണാലിറ്റി സാഹചര്യം. 953 01:15:05,080 --> 01:15:08,117 അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, രോഗിക്ക് അറിയാമോ അവന് രണ്ട് വ്യക്തിത്വങ്ങളുണ്ടോ? 954 01:15:08,280 --> 01:15:09,269 ഇല്ല. 955 01:15:09,440 --> 01:15:14,560 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ്റെ മറ്റേ ഭാഗം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 956 01:15:14,720 --> 01:15:17,314 ശരി, "അവൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം" തെറ്റായ വാചകമാണ്. 957 01:15:17,480 --> 01:15:23,635 അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ. 958 01:15:23,840 --> 01:15:28,994 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ് ഒരു ശരീരത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ആളുകൾ. 959 01:15:29,160 --> 01:15:31,594 അവർ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 960 01:15:32,960 --> 01:15:34,154 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 961 01:15:36,360 --> 01:15:38,032 നാഗി ഡോ. 962 01:15:38,560 --> 01:15:40,437 ഓ, അത് ഡിസ്പെൻസറിയാണ്. 963 01:15:42,960 --> 01:15:44,837 നന്ദി. 964 01:15:45,600 --> 01:15:47,192 മനുഷ്യൻ്റെ കടിയേറ്റതാണ് മുറിവ്. 965 01:15:47,360 --> 01:15:49,396 അത് പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു ചില യന്ത്രങ്ങളിൽ. 966 01:15:49,560 --> 01:15:51,869 DiNatale: അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. - അവൻ കള്ളം പറയില്ലായിരിക്കാം. 967 01:15:52,040 --> 01:15:56,033 ഈ രോഗനിർണയം സാധുവാണെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല കടിച്ചു. മറ്റേ ആളായിരുന്നു. 968 01:15:56,200 --> 01:16:01,558 വിവേകത്തിൻ്റെ ഒരു സാധുവായ നിർവചനം ഇതാണ് ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ. 969 01:16:02,160 --> 01:16:03,639 അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 970 01:16:04,640 --> 01:16:06,710 ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ് സ്ട്രീറ്റിലെ പൈൻ ഫർണസ്. 971 01:16:07,840 --> 01:16:10,718 തറയിൽ മണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു ടെറി ഇവാൻസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ. 972 01:16:10,880 --> 01:16:12,996 അത് ഒരു ചൂളയിൽ നിന്ന് വരാമായിരുന്നു. 973 01:16:13,760 --> 01:16:16,433 അവൻ്റെ വർക്ക് റെക്കോർഡ് പരിശോധിക്കുക കഴുത്തു ഞെരിക്കുന്നവർക്കെതിരെ. 974 01:16:16,600 --> 01:16:19,717 അവൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ നോക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുള്ള ജോലികളിൽ. 975 01:16:19,880 --> 01:16:21,108 എല്ലാം ശരി. 976 01:16:24,040 --> 01:16:26,076 നമ്പർ ഏഴ്, ഒക്ടോബർ 5... 977 01:16:26,240 --> 01:16:30,279 ...ലിസ ഗോർഡൻ, 215 ഹണ്ടിംഗ്ടൺ അവന്യൂ., ബോസ്റ്റൺ. 978 01:16:31,520 --> 01:16:33,636 ഒക്ടോബർ 5. 979 01:16:34,440 --> 01:16:38,672 DeSalvo ജോലിയിൽ നിന്ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു റോളിൻസ് പ്ലേസിൽ 2 പി. എം. 980 01:16:39,160 --> 01:16:42,277 അത് ഹണ്ടിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് 15 ബ്ലോക്കുകളാണ്. അവൾ ഏകദേശം 2:30 ന് മരിച്ചു. 981 01:16:42,440 --> 01:16:44,317 അയാൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 982 01:16:44,480 --> 01:16:46,835 നമ്പർ എട്ട്, ഒക്ടോബർ 19. 983 01:16:47,000 --> 01:16:53,109 ബോബി ഈഡൻ, 205 പാർക്ക് ഡോ., ബോസ്റ്റൺ. മരണ സമയം, ഏകദേശം 7:30 p. എം. 984 01:16:53,280 --> 01:16:57,114 അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തര റിപ്പയർ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ. 985 01:16:57,280 --> 01:16:59,555 405 പാർക്ക് ഡോ. 986 01:16:59,720 --> 01:17:01,631 7 മണിക്ക് അവൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു. എം. 987 01:17:01,800 --> 01:17:04,792 അത് എട്ടിൽ എട്ട് അവൻ ലഭ്യമായിരുന്നു. 988 01:17:04,960 --> 01:17:07,633 നമ്പർ ഒമ്പത്, നവംബർ 1 st. 989 01:17:07,800 --> 01:17:11,190 ജൂൺ വില്യംസ്, 448 ചാൾസ് സെൻ്റ്. 990 01:17:11,360 --> 01:17:14,079 മരണത്തിൻ്റെ ഏകദേശ സമയം ഉച്ചയായിരുന്നു. 991 01:17:15,840 --> 01:17:17,717 കടയിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു. 992 01:17:17,880 --> 01:17:22,078 കാത്തിരിക്കൂ. ഉച്ചഭക്ഷണം, 11:30 മുതൽ 12:45 വരെ. 993 01:17:22,240 --> 01:17:25,198 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനിടെ അവളെ കൊന്നു. ഞങ്ങൾ ചാൾസ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയല്ല. 994 01:17:25,360 --> 01:17:26,998 നമ്പർ 10, നവംബർ 10. 995 01:17:27,160 --> 01:17:29,594 ടെറി ഇവാൻസ്, 24 കേംബ്രിഡ്ജിലെ എസ്സെക്സ് സെൻ്റ്. 996 01:17:29,760 --> 01:17:32,718 മരണ സമയം, ഏകദേശം 1 പി. എം. 997 01:17:33,040 --> 01:17:36,077 10 മുതൽ 12 വരെ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്തു. 998 01:17:36,240 --> 01:17:41,109 38 ഹഡ്‌സൺ സെൻ്റ്. കേംബ്രിഡ്ജ്, 3 മുതൽ 6 വരെ പി. എം. 999 01:17:41,280 --> 01:17:43,430 പത്താം നമ്പറിൽ ഒതുങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമുണ്ടായിരുന്നു. 1000 01:17:43,600 --> 01:17:46,831 നമ്പർ 11, നവംബർ 25. പാറ്റ് ബ്രൂണർ, 4 യൂണിവേഴ്സിറ്റി Rd., ബോസ്റ്റൺ. 1001 01:17:47,000 --> 01:17:52,154 നവംബർ 25? അന്നായിരുന്നു ആ ദിവസം പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ. 1002 01:17:52,800 --> 01:17:54,677 എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നു. 1003 01:17:55,400 --> 01:17:57,231 അവൻ ലഭ്യമായിരുന്നു. 1004 01:17:57,880 --> 01:18:00,519 ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കുക അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 1005 01:18:03,440 --> 01:18:06,432 നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ എവിടെയാണ്? 1006 01:18:07,840 --> 01:18:09,717 അവർ ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1007 01:18:15,720 --> 01:18:19,429 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവർ ചോദിച്ചില്ലേ? 1008 01:18:19,600 --> 01:18:20,794 - അവർ മാത്രം... - അതെ? 1009 01:18:20,960 --> 01:18:23,633 അവർ ചെറിയ കുട്ടികൾ മാത്രം. അവർ കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. 1010 01:18:23,800 --> 01:18:24,949 പക്ഷേ... 1011 01:18:26,120 --> 01:18:28,270 ... അവർ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1012 01:18:30,560 --> 01:18:33,120 ഞാൻ മിസ്റ്റർ അസ്ഗീർസണുമായി സംസാരിച്ചു. 1013 01:18:33,280 --> 01:18:35,555 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? - ആവേശം കൊള്ളരുത്. 1014 01:18:35,720 --> 01:18:37,312 ആവേശം കൊള്ളുന്നില്ലേ? 1015 01:18:37,480 --> 01:18:40,597 അവൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. എന്തിനുവേണ്ടി? 1016 01:18:40,760 --> 01:18:44,912 ആൽബർട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 1017 01:18:45,280 --> 01:18:47,748 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, അല്ലേ? 1018 01:18:48,760 --> 01:18:51,035 ചെയ്യരുത്. ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1019 01:18:51,360 --> 01:18:55,797 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1020 01:19:00,120 --> 01:19:03,157 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1021 01:19:03,760 --> 01:19:07,958 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1022 01:19:08,120 --> 01:19:09,269 അവൻ... 1023 01:19:09,440 --> 01:19:12,193 നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കണമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഭവനഭേദനത്തിലേക്ക്. 1024 01:19:12,640 --> 01:19:14,153 അത് മുറിക്കുക! 1025 01:19:24,080 --> 01:19:25,877 നീ, ഓ...? 1026 01:19:26,080 --> 01:19:27,832 നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1027 01:19:28,440 --> 01:19:33,275 ആൽബർട്ട്, ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1028 01:19:41,760 --> 01:19:43,671 അവൻ പറഞ്ഞു... 1029 01:19:44,440 --> 01:19:48,831 ...നീ സമ്മതിച്ചാൽ, അവർ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 1030 01:19:50,040 --> 01:19:52,156 എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക? 1031 01:19:52,760 --> 01:19:55,832 നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന്. 1032 01:19:58,720 --> 01:20:01,314 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1033 01:20:03,040 --> 01:20:06,077 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആൽബർട്ട്. 1034 01:20:13,240 --> 01:20:15,879 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, Irmgard. 1035 01:20:18,040 --> 01:20:21,669 ആൽബർട്ടിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഉറപ്പ്. 1036 01:20:21,840 --> 01:20:23,796 നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് അവൻ അംഗീകരിച്ചാൽ... 1037 01:20:23,960 --> 01:20:27,509 ... അത് ഭയങ്കരമായ മുഴക്കങ്ങളെയെല്ലാം ഇളക്കിവിടും അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു. 1038 01:20:27,680 --> 01:20:28,874 അതല്ലേ ആശയം? 1039 01:20:29,040 --> 01:20:32,999 ആ മുഴക്കങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കാൻ അയാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വരെ ഉച്ചത്തിൽ? 1040 01:20:33,160 --> 01:20:35,754 ഫിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 1041 01:20:35,920 --> 01:20:39,117 നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1042 01:20:39,280 --> 01:20:43,751 നിങ്ങൾക്ക് ഇരയുടെ മണം ലഭിച്ചു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏതൊരു പോലീസുകാരനെയും പോലെ കൊല്ലാൻ അടുത്ത്. 1043 01:20:43,920 --> 01:20:45,319 എൻ്റെ പ്രചോദനങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1044 01:20:45,480 --> 01:20:47,118 അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല ... 1045 01:20:47,280 --> 01:20:49,919 കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് അയാൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ ജയിലിലുമായിരുന്നു. 1046 01:20:50,080 --> 01:20:52,799 അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല മാനസികമായി കഴിവില്ലാത്തവനും. 1047 01:20:52,960 --> 01:20:55,190 - അവൻ സ്ട്രോംഗ്ലർ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? - തീർച്ചയായും. 1048 01:20:55,360 --> 01:20:58,670 പക്ഷെ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവനെ വൈദ്യുതക്കസേരയിലേക്ക് അയക്കാൻ സഹായിക്കരുത്. 1049 01:20:59,080 --> 01:21:01,548 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക ആൽബർട്ടിന് നിയമപരമായ അപകടസാധ്യതയില്ലാതെ? 1050 01:21:01,720 --> 01:21:03,392 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1051 01:21:03,560 --> 01:21:07,189 ഗ്യാരൻ്റി നൽകുന്ന ഒരു പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും എന്ന്... 1052 01:21:07,360 --> 01:21:09,476 ...അവനെതിരെ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല കോടതിയിൽ. 1053 01:21:09,640 --> 01:21:12,632 - എന്താണ് കാര്യം? - അവൻ സ്ട്രോംഗ്ലർ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം. 1054 01:21:12,800 --> 01:21:14,995 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയണം അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാം. 1055 01:21:15,160 --> 01:21:18,948 നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഗംഗ്-ഹോ ഡിഎയോ? 1056 01:21:19,120 --> 01:21:21,998 നിങ്ങൾ ആൽബർട്ടിനായി ഒപ്പിടുന്നു, ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിനായി ഒപ്പിടുന്നു. 1057 01:21:22,160 --> 01:21:26,438 മറ്റൊരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന തെളിവുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റസമ്മതം പോലും... 1058 01:21:26,600 --> 01:21:30,309 ... കാരണം അത് വലിച്ചെറിയപ്പെടും അത് ആൽബർട്ടിൽ നിന്ന് വഞ്ചനാപരമായി തട്ടിയെടുത്തു. 1059 01:21:30,480 --> 01:21:33,438 ഇതൊരു മെഡിക്കൽ പ്രശ്നമാണ്, നിയമപരമായ ഒന്നല്ല. 1060 01:21:33,600 --> 01:21:38,116 നിങ്ങൾ അപകടത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ല ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഒരു രോഗിയായി ആൽബർട്ടിന്. 1061 01:21:38,280 --> 01:21:40,077 കുടുംബാംഗമായ ആൽബർട്ടിനെ നിർബന്ധിച്ചാൽ... 1062 01:21:40,240 --> 01:21:42,913 ...അസ്തിത്വം അംഗീകരിക്കാൻ ആൽബർട്ട് ദി സ്ട്രോംഗ്ലറുടെ... 1063 01:21:43,080 --> 01:21:44,354 ...അവൻ അരികിലൂടെ പോകും. 1064 01:21:44,520 --> 01:21:47,557 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം കിട്ടിയില്ല കോടതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന തെളിവുകൾ. 1065 01:21:47,720 --> 01:21:51,349 വിരലടയാളമില്ല, സാക്ഷികളില്ല, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ദിശയാണിത്. 1066 01:21:51,520 --> 01:21:53,909 അവൻ കാറ്ററ്റോണിക് ആയിത്തീർന്നേക്കാം, തന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക... 1067 01:21:54,080 --> 01:21:55,399 ...പൂർണ്ണമായി പിൻവലിക്കുക. 1068 01:21:55,560 --> 01:21:57,391 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർഡ് നിറയെ അവയുണ്ട്. 1069 01:21:57,560 --> 01:22:01,599 അവർ എവിടേക്കാണ് പിൻവാങ്ങുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ, അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയില്ല. 1070 01:22:01,760 --> 01:22:03,193 അത് തികച്ചും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1071 01:22:03,360 --> 01:22:05,749 അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ അത് മോശമാണ്, പക്ഷേ ... 1072 01:22:05,920 --> 01:22:09,754 ... അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നീ അവനെ അരികിലൂടെ തള്ളുമോ? 1073 01:22:12,480 --> 01:22:15,040 അവനെ ഇവിടെ നിർത്തുമോ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 1074 01:22:15,200 --> 01:22:17,270 ഏതാണ്ട് തീർച്ചയായും. 1075 01:22:23,360 --> 01:22:26,716 അപ്പോൾ അതാണ് അടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഒരു ബോധ്യത്തിലേക്ക്. 1076 01:22:35,080 --> 01:22:36,957 മിസ്റ്റർ അസ്ഗീർസൺ എന്നെ കാണാനുണ്ടായിരുന്നു. 1077 01:22:37,120 --> 01:22:39,350 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1078 01:22:39,520 --> 01:22:43,069 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 1079 01:22:43,240 --> 01:22:47,313 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ ഒന്നും പറയില്ല ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കാം. 1080 01:22:47,480 --> 01:22:50,278 താഴെ പറഞ്ഞതാണോ? അത് ശരിയാണ്. 1081 01:22:52,560 --> 01:22:55,438 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ എന്നെ ഒന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ല. 1082 01:22:55,600 --> 01:22:58,194 അവൻ എനിക്ക് മറ്റാരെയും പോലെ തോന്നുന്നു. 1083 01:22:58,360 --> 01:23:00,476 അവൻ്റെ കൈ നോക്കൂ. 1084 01:23:03,200 --> 01:23:05,873 അതെന്നെ എങ്ങനെയോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1085 01:23:06,400 --> 01:23:08,755 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളല്ല അവൻ. 1086 01:23:09,400 --> 01:23:11,834 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ? 1087 01:23:13,760 --> 01:23:15,352 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1088 01:23:17,160 --> 01:23:19,754 എല്ലാം ശരി. ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി. 1089 01:23:20,640 --> 01:23:24,076 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൻ്റെ തലേദിവസം? 1090 01:23:24,280 --> 01:23:26,236 ഉം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു. 1091 01:23:26,400 --> 01:23:28,630 അന്നാണോ നിൻ്റെ കൈ വേദനിച്ചത്? 1092 01:23:30,120 --> 01:23:32,315 എൻ്റെ കൈ എന്താണ് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 1093 01:23:32,680 --> 01:23:34,796 ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികച്ചും സത്യസന്ധനായിരിക്കും. 1094 01:23:34,960 --> 01:23:38,919 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും. 1095 01:23:39,080 --> 01:23:41,514 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെങ്കിൽ വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്... 1096 01:23:41,680 --> 01:23:45,275 ...ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കും. നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്. 1097 01:23:45,440 --> 01:23:47,476 മുന്നോട്ട് പോയി പരിശോധിക്കുക. 1098 01:23:48,480 --> 01:23:51,552 സൗത്ത് ബോസ്റ്റണിൽ ഞാൻ ഈ ചൂള ശരിയാക്കി. 1099 01:23:51,920 --> 01:23:54,309 ധാരാളം ചൂട് വായു പൈപ്പുകൾ ചോർന്നു ... 1100 01:23:54,480 --> 01:23:58,393 ...അസംസ്കൃത വാതകം കലർന്ന ധാരാളം ചൂടുള്ള വായു. ഒപ്പം വാൽവ് ജാം ആയി. 1101 01:23:58,560 --> 01:24:00,471 പിന്നെ എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1102 01:24:00,640 --> 01:24:05,111 അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് തുണികൾ വലിച്ചുകീറി ... 1103 01:24:06,560 --> 01:24:07,629 ഞാൻ, ഓ... 1104 01:24:09,560 --> 01:24:12,074 ...ചില തുണ്ടുകൾ വലിച്ചുകീറി... 1105 01:24:13,120 --> 01:24:15,395 ...എനിക്ക് ചോർച്ച തടയാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ. 1106 01:24:17,560 --> 01:24:18,549 എനിക്ക് മണക്കാമായിരുന്നു... 1107 01:24:21,280 --> 01:24:23,350 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1108 01:24:23,520 --> 01:24:28,355 ഞാൻ വാൽവ് ബലമായി അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എൻ്റെ റെഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച്. 1109 01:24:28,520 --> 01:24:30,988 ഞാൻ അത് വാൽവ് നട്ടിൽ ഇട്ടു ... 1110 01:24:31,160 --> 01:24:32,752 ... റെഞ്ച് തെന്നിമാറി. 1111 01:24:33,440 --> 01:24:35,032 എൻ്റെ കൈ... 1112 01:24:36,000 --> 01:24:37,558 പോകൂ. 1113 01:24:38,280 --> 01:24:40,191 നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ കാര്യമോ? 1114 01:24:40,560 --> 01:24:43,518 അത് ഫാനിൽ കുടുങ്ങിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1115 01:24:43,680 --> 01:24:46,399 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1116 01:24:50,640 --> 01:24:53,108 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ... 1117 01:24:54,720 --> 01:24:57,598 ഞാൻ, ഉം, അത് ഫാനിൽ കുടുങ്ങി. 1118 01:25:02,640 --> 01:25:04,710 നോക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1119 01:25:05,120 --> 01:25:07,395 അതെ, ശരി. തൽക്കാലം അത് മതി. 1120 01:25:07,560 --> 01:25:08,913 പക്ഷേ... 1121 01:25:09,440 --> 01:25:15,037 ... നിങ്ങളുടെ വിഷമാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുക. എങ്കിൽ ആശുപത്രി നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിടേണ്ടിവരും. 1122 01:25:15,200 --> 01:25:18,590 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് തകർത്ത് അകത്തുകടക്കുന്നതിൻ്റെ... 1123 01:25:18,760 --> 01:25:21,877 ...എങ്കിലും ടെയ്‌ലർ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അത് നീതിനിഷേധമാണ്. 1124 01:25:22,040 --> 01:25:27,398 നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ആശുപത്രി വരും നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നതിനാൽ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക. 1125 01:25:27,560 --> 01:25:30,552 അങ്ങനെ ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി, നീ സ്വതന്ത്രനാകാൻ പോകുന്നില്ല. 1126 01:25:30,720 --> 01:25:33,393 നോക്കൂ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല. എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1127 01:25:33,560 --> 01:25:35,790 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് ഇനി നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1128 01:25:36,000 --> 01:25:37,752 എൻ്റെ ഭാര്യ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക പോലും ഇല്ല. 1129 01:25:38,120 --> 01:25:39,792 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1130 01:25:40,840 --> 01:25:42,717 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1131 01:25:43,760 --> 01:25:46,194 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 1132 01:25:47,080 --> 01:25:53,235 എങ്ങനെയെന്നോർത്ത് ഞാൻ അത്ര വിഷമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇർംഗാർഡിനെയും കുട്ടികളെയും പരിപാലിക്കുക... 1133 01:25:55,920 --> 01:25:58,559 ...ഞാന് ഒരു നാശം തരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1134 01:26:08,680 --> 01:26:11,752 ദിവസം ഓർക്കുക ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയായ അലൻ ഷെപ്പേർഡ് പട്ടണത്തിൽ വന്നോ? 1135 01:26:11,920 --> 01:26:14,150 അവർ അവനുവേണ്ടി ഒരു വലിയ പരേഡ് നടത്തി. 1136 01:26:14,960 --> 01:26:17,315 അതെ. അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1137 01:26:17,520 --> 01:26:20,080 ഓ, ഞാൻ പരേഡ് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 1138 01:26:20,240 --> 01:26:22,071 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1139 01:26:22,560 --> 01:26:26,997 നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ മുന്നിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു സ്റ്റാറ്റ്ലർ ഹിൽട്ടൺ ഹോട്ടലിൻ്റെ. ശരിയാണ്. 1140 01:26:27,160 --> 01:26:29,116 നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്നോട് പറയൂ. 1141 01:26:29,280 --> 01:26:31,077 അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്? 1142 01:26:31,240 --> 01:26:33,276 ആൽബർട്ട്, ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1143 01:26:33,440 --> 01:26:37,115 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത് എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വസ്തുതകളുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1144 01:26:37,280 --> 01:26:38,952 നിങ്ങളുടെ വർക്ക് റെക്കോർഡ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1145 01:26:39,120 --> 01:26:42,112 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ. 1146 01:26:42,280 --> 01:26:45,192 - അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 1147 01:26:45,360 --> 01:26:48,432 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1148 01:26:48,800 --> 01:26:52,156 അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എങ്ങനെ നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലായി. 1149 01:26:52,360 --> 01:26:53,679 ഓ. 1150 01:26:55,000 --> 01:26:58,310 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 1151 01:26:59,200 --> 01:27:02,158 ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു... 1152 01:27:02,320 --> 01:27:06,233 സ്റ്റാറ്റ്ലർ ഹിൽട്ടൺ ഹോട്ടലിൻ്റെ... 1153 01:27:07,160 --> 01:27:09,720 ...ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അൽപ്പം പുറകോട്ട്. 1154 01:27:17,560 --> 01:27:19,278 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 1155 01:27:20,000 --> 01:27:23,390 ...എനിക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു അന്ന് കാരണം... 1156 01:27:24,360 --> 01:27:28,956 ...ജൂഡിയുടെ ഡോൾഹൗസ് ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു. 1157 01:27:29,320 --> 01:27:34,519 അങ്ങനെ ഞാൻ പരേഡ് വിട്ടു അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്. 1158 01:27:35,200 --> 01:27:36,599 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ കയറുന്നു. 1159 01:27:36,760 --> 01:27:42,869 പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ജനക്കൂട്ടം പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്. 1160 01:28:07,840 --> 01:28:10,400 ജൂഡിയുടെ ഡോൾഹൗസിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ. 1161 01:28:10,560 --> 01:28:13,154 അത് ഒരു കുട്ടിയുടെ പാവക്കൂടായിരുന്നു. 1162 01:28:14,080 --> 01:28:19,950 നീ കണ്ടോ, ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചു ... 1163 01:28:20,120 --> 01:28:24,636 ബേസ്മെൻ്റിലെ കളിമുറി... 1164 01:28:25,560 --> 01:28:27,710 ...രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 1165 01:28:27,880 --> 01:28:30,599 ഒപ്പം ജൂഡിയും... 1166 01:28:30,760 --> 01:28:32,159 ...അതേ കാര്യം ആഗ്രഹിച്ചു... 1167 01:28:32,320 --> 01:28:33,594 അവളുടെ ഡോൾഹൗസിൽ. 1168 01:28:35,960 --> 01:28:36,949 കുട്ടികൾ ആണ്... 1169 01:28:38,080 --> 01:28:39,513 ...തമാശ. 1170 01:28:40,400 --> 01:28:42,595 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1171 01:28:42,760 --> 01:28:44,910 അതൊരു വലിയ ജോലിയായിരുന്നോ? 1172 01:28:46,280 --> 01:28:47,998 ഉം... 1173 01:28:49,640 --> 01:28:51,198 നന്നായി... 1174 01:28:51,360 --> 01:28:55,069 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 1175 01:28:56,000 --> 01:28:58,878 ചെറിയ, ചെറിയ. 1176 01:29:03,680 --> 01:29:07,514 - നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം. 1177 01:29:09,800 --> 01:29:11,552 ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. 1178 01:29:11,720 --> 01:29:13,756 തീർച്ചയായും അത്. 1179 01:29:18,800 --> 01:29:21,189 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 1180 01:29:28,000 --> 01:29:29,877 ഇരിക്കൂ ആൽബർട്ട്. 1181 01:29:31,120 --> 01:29:32,633 എല്ലാം ശരി. 1182 01:29:36,160 --> 01:29:38,071 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1183 01:29:39,080 --> 01:29:41,036 എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 1184 01:29:41,520 --> 01:29:43,795 നിങ്ങൾ നടന്ന് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ. 1185 01:29:43,960 --> 01:29:45,154 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1186 01:29:45,320 --> 01:29:48,710 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല. 1187 01:29:49,760 --> 01:29:52,558 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബോട്ടംലി നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ നിന്നെ കണ്ടതിൽ നിന്നോ? 1188 01:29:52,720 --> 01:29:55,757 കുറച്ച് സമയത്തേക്കെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കട്ടെ. 1189 01:29:55,920 --> 01:29:57,592 ഇല്ല. 1190 01:29:58,440 --> 01:30:00,237 എന്നിരുന്നാലും ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1191 01:30:00,400 --> 01:30:01,913 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 1192 01:30:05,040 --> 01:30:08,430 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല. 1193 01:30:11,360 --> 01:30:15,990 എന്താണ് വികാരമെന്ന് പറയാമോ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ താഴെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ? 1194 01:30:16,160 --> 01:30:17,593 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? 1195 01:30:17,760 --> 01:30:19,512 എനിക്കറിയില്ല. 1196 01:30:21,640 --> 01:30:24,279 എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്... 1197 01:30:25,240 --> 01:30:28,676 ...എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല. 1198 01:30:29,120 --> 01:30:31,031 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വികാരം ഇഷ്ടമാണോ? 1199 01:30:31,200 --> 01:30:34,431 ഓ, അതെ, എനിക്ക് തോന്നൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1200 01:30:34,800 --> 01:30:37,075 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ഇത്... 1201 01:30:37,520 --> 01:30:41,593 ...അതിവേഗത്തിൽ കാർ ഓടിക്കുന്നതുപോലെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1202 01:30:42,760 --> 01:30:44,990 അത് നടക്കാതെ വരുമ്പോൾ... 1203 01:30:45,160 --> 01:30:47,310 ...ഇത് എന്തെങ്കിലും... 1204 01:30:48,480 --> 01:30:50,789 ...നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1205 01:30:51,440 --> 01:30:56,355 അപ്പോൾ എനിക്ക് അസഹനീയം തോന്നുന്നു, താഴെ വീഴുന്നത് പോലെ... 1206 01:30:57,440 --> 01:31:01,399 ...എല്ലാം പോകുന്ന പോലെ എനിക്കതിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1207 01:31:01,560 --> 01:31:03,152 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1208 01:31:03,320 --> 01:31:04,799 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1209 01:31:06,520 --> 01:31:07,839 ഞാൻ പറയട്ടെ. ഇത്... 1210 01:31:08,000 --> 01:31:11,959 ഞാൻ പണ്ട് പോയത് ഓർക്കുന്നു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഏറ്റുപറയാൻ. 1211 01:31:12,120 --> 01:31:15,430 ഞാൻ പെട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമായിരുന്നു, സുഖം തോന്നുന്നു... 1212 01:31:15,600 --> 01:31:18,034 ... കാരണം ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു... 1213 01:31:18,200 --> 01:31:20,873 ...അമ്മയുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും. 1214 01:31:21,040 --> 01:31:23,349 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1215 01:31:24,280 --> 01:31:28,273 പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്, എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1216 01:31:28,800 --> 01:31:30,233 ... എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു... 1217 01:31:30,400 --> 01:31:36,555 അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു, പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള. 1218 01:31:37,600 --> 01:31:40,558 അപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാകും, പിന്നെ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1219 01:31:42,520 --> 01:31:46,399 എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നും, അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... 1220 01:31:46,720 --> 01:31:48,517 ...മിസ്റ്റർ ബോട്ടംലിയെക്കുറിച്ച്. 1221 01:31:49,880 --> 01:31:51,199 പക്ഷെ നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു... 1222 01:31:51,360 --> 01:31:55,035 ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, അല്ലേ? 1223 01:31:56,440 --> 01:31:58,237 പക്ഷേ പേടിച്ചു. 1224 01:32:00,440 --> 01:32:01,429 നന്നായി, പോലെ... 1225 01:32:01,600 --> 01:32:07,470 ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനോട് എന്തും പറയൂ. 1226 01:32:07,640 --> 01:32:10,950 ആൽബർട്ട്, ഇത് എന്നോട് പറയൂ. എന്ത് നിനക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ... 1227 01:32:11,360 --> 01:32:16,514 ...ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ? 1228 01:32:20,080 --> 01:32:21,752 ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1229 01:32:26,200 --> 01:32:28,953 - രാവിലെ, ആൽബർട്ട്. - രാവിലെ. 1230 01:32:35,080 --> 01:32:37,594 നമുക്ക് ആ ദിവസത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ. 1231 01:32:37,760 --> 01:32:39,830 അന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1232 01:32:40,000 --> 01:32:43,675 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1233 01:32:43,840 --> 01:32:47,389 എന്താണ് കാര്യം? എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തും പറയാം. 1234 01:32:47,560 --> 01:32:51,109 നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ വസ്തുതകളൊന്നുമില്ല. പൈൻ ചൂള എല്ലാവരേയും പോലെ അടച്ചിരുന്നു. 1235 01:32:51,280 --> 01:32:55,910 പ്രതിസന്ധിയുടെ നാളുകളിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് മുത്ത് ഹാർബർ, വി-ജെ ഡേ, കൊലപാതകം... 1236 01:32:56,080 --> 01:32:57,832 ...നമ്മെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയൂ. 1237 01:32:58,000 --> 01:32:59,831 അതൊരു കുണ്ണയാണ്. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല. 1238 01:33:00,000 --> 01:33:01,592 എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം നിനക്ക് കിട്ടി. 1239 01:33:01,760 --> 01:33:03,990 നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്കറിയില്ല. 1240 01:33:04,160 --> 01:33:07,197 - ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ഞാൻ അത് ഓഫാക്കിയെന്ന് കരുതുക. 1241 01:33:07,360 --> 01:33:09,112 നീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ആൽബർട്ട്. 1242 01:33:11,040 --> 01:33:12,951 നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്. 1243 01:33:13,320 --> 01:33:15,072 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, അല്ലേ? 1244 01:33:15,240 --> 01:33:17,515 അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ? 1245 01:33:17,680 --> 01:33:20,319 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ? 1246 01:33:20,480 --> 01:33:22,471 തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും. 1247 01:33:26,240 --> 01:33:28,356 അന്ന് നിങ്ങൾ ടിവി കണ്ടിരുന്നോ? 1248 01:33:31,040 --> 01:33:32,359 അതെ. 1249 01:33:35,360 --> 01:33:37,715 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി തോന്നിയോ? - ആദ്യം, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല ... 1250 01:33:37,880 --> 01:33:38,915 ...അവൻ മരിച്ചെന്ന്. 1251 01:33:39,080 --> 01:33:41,275 പക്ഷെ അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. 1252 01:33:41,440 --> 01:33:43,829 - വളരെ വളരെ മോശം. - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് കണ്ടോ? 1253 01:33:44,000 --> 01:33:45,797 അത് മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ എന്ന് തോന്നി... 1254 01:33:45,960 --> 01:33:47,552 ... ബഹുമാനം നൽകാൻ. 1255 01:33:48,600 --> 01:33:50,352 നീ പുറത്ത് പോയില്ലേ? 1256 01:33:51,880 --> 01:33:53,916 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി ചുറ്റും കറങ്ങി. 1257 01:33:54,080 --> 01:33:57,117 എനിക്ക് പിന്നെ നോക്കാൻ തോന്നിയില്ല. 1258 01:33:58,440 --> 01:34:00,396 പോകൂ, ആൽബർട്ട്. 1259 01:34:00,560 --> 01:34:04,951 ശരി, ഞാൻ ചില കാരണങ്ങളാൽ പാർക്ക് ചെയ്തു. 1260 01:34:06,000 --> 01:34:09,151 - നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? ഇല്ല. 1261 01:34:15,640 --> 01:34:17,073 അന്ന് മെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1262 01:34:17,240 --> 01:34:20,118 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു. 1263 01:34:20,280 --> 01:34:24,114 നിങ്ങൾ മെയിലിനായി നോക്കിയപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1264 01:34:24,280 --> 01:34:26,191 എൻ്റെ മെയിലിനായി എനിക്ക് മറ്റെവിടെയാണ് തിരയാൻ കഴിയുക? 1265 01:34:30,400 --> 01:34:31,833 എന്താണ് കാര്യം? 1266 01:34:32,720 --> 01:34:34,995 ഞാൻ... ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു. 1267 01:34:35,160 --> 01:34:36,479 എന്ത്? 1268 01:34:36,640 --> 01:34:38,790 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ... 1269 01:34:39,960 --> 01:34:41,871 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1270 01:34:42,040 --> 01:34:43,758 അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1271 01:34:43,920 --> 01:34:47,549 എനിക്കിപ്പോൾ അറിയില്ല. അത് എൻ്റെ തലയിൽ വന്നു അത് വീണ്ടും തെളിഞ്ഞു. 1272 01:34:52,240 --> 01:34:54,071 എന്താണ്...? 1273 01:34:54,240 --> 01:34:56,310 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1274 01:34:58,640 --> 01:35:01,677 എന്തോ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്കണ്ഠാ ആക്രമണമുണ്ട്. 1275 01:35:01,840 --> 01:35:04,638 - ഡോക്ടറെ വേണോ? - ഇല്ല. 1276 01:35:05,680 --> 01:35:07,557 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല. 1277 01:35:08,800 --> 01:35:10,870 ഞാൻ തന്നെ പോരാടും. 1278 01:35:14,640 --> 01:35:16,631 എനിക്ക് വേണം... 1279 01:35:17,760 --> 01:35:20,797 ...എൻ്റെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. 1280 01:35:20,960 --> 01:35:22,473 നീ അല്ല ആൽബർട്ട്. 1281 01:35:22,640 --> 01:35:24,835 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1282 01:35:25,000 --> 01:35:26,718 - നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് സമ്മതിക്കുമോ? - അതെ. 1283 01:35:26,880 --> 01:35:28,996 അതെ, എന്തെങ്കിലും. എല്ലാം ശരി. 1284 01:35:29,160 --> 01:35:30,673 എന്തോ. 1285 01:36:01,120 --> 01:36:02,633 - കുറച്ച് വേണോ? എംഎം-എംഎം. 1286 01:36:04,680 --> 01:36:06,398 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1287 01:36:08,320 --> 01:36:09,912 നിയമം വായിക്കുന്നു. 1288 01:36:10,520 --> 01:36:12,670 പൊതുവെ നിയമം മാത്രമാണോ? 1289 01:36:13,760 --> 01:36:15,273 എനിക്കത് എപ്പോഴും ആശ്വാസമായി തോന്നി. 1290 01:36:15,440 --> 01:36:19,592 ചിലർ ഓട്ടോമൊബൈൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ റൈഫിൾ മാസികകൾ. 1291 01:36:20,960 --> 01:36:22,837 പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 1292 01:36:23,680 --> 01:36:25,159 ഇല്ല. 1293 01:36:30,880 --> 01:36:33,440 അവൻ പൊട്ടാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1294 01:36:36,480 --> 01:36:38,550 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1295 01:36:38,720 --> 01:36:40,472 അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1296 01:36:42,080 --> 01:36:44,958 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഒന്നുകിൽ സന്തോഷം കൊണ്ട് ചാടി. 1297 01:36:45,360 --> 01:36:49,751 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും നേരിടേണ്ടി വരില്ല എന്നെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കരൻ. 1298 01:36:50,440 --> 01:36:52,112 ആ ഭയങ്കരം? 1299 01:36:52,280 --> 01:36:56,159 നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അത് അൽപ്പം ഭീകരമാണോ? 1300 01:36:57,280 --> 01:37:01,114 ഈ രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കൂ, ഒപ്പം... 1301 01:37:03,200 --> 01:37:05,270 സത്യത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്... 1302 01:37:06,760 --> 01:37:09,399 ...അവിടെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പരവതാനിയിൽ കിടക്കുന്നു. 1303 01:37:11,720 --> 01:37:14,234 ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 1304 01:37:15,040 --> 01:37:19,192 ഇന്ന് രാത്രി വലിയ കളിയാണ്. അതിന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. 1305 01:37:20,240 --> 01:37:22,708 സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. 1306 01:37:23,520 --> 01:37:26,557 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ജസ്റ്റിസ് ഒലിവർ വെൻഡൽ ഹോംസ്. 1307 01:37:27,040 --> 01:37:29,270 അതൊരു നരകമാണ് എൻ്റെ പ്രായം അറിയാൻ... 1308 01:37:29,440 --> 01:37:31,635 ...നീ അല്ല നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 1309 01:37:33,320 --> 01:37:36,039 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആരംഭിക്കേണ്ടത് രാവിലെയോ? 1310 01:37:36,200 --> 01:37:37,713 നേരത്തെ. 1311 01:37:45,640 --> 01:37:47,358 എന്നിട്ട് കിടക്കാൻ വരൂ. 1312 01:37:50,560 --> 01:37:52,312 മൈക്കിൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മൂക്കിൽ അടിച്ചു. 1313 01:37:52,480 --> 01:37:55,119 മൈക്കൽ അത് ചെയ്തോ? കുട്ടിയുടെ അമ്മയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1314 01:37:55,280 --> 01:37:58,636 അവനു കളിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു മൈക്കിളിനൊപ്പം നന്നായി... 1315 01:37:58,800 --> 01:38:00,392 ... അവന് ഇനി വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1316 01:38:00,560 --> 01:38:02,118 മൈക്കൽ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1317 01:38:02,280 --> 01:38:03,998 ജൂഡി, നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. 1318 01:38:04,160 --> 01:38:05,513 മൈക്കൽ ഇപ്പോഴും വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1319 01:38:05,680 --> 01:38:09,434 - നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് ഡാഡി കാണിക്കുക. 1320 01:38:14,720 --> 01:38:17,359 ഹേയ്, മോശമല്ല. 1321 01:38:17,520 --> 01:38:19,351 നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഡാഡി. 1322 01:38:19,520 --> 01:38:21,875 എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇനി? 1323 01:38:22,040 --> 01:38:23,234 അച്ഛന് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു? 1324 01:38:23,400 --> 01:38:26,915 മൈക്കിളിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു പപ്പ ഭ്രാന്തൻ സ്ഥലത്താണെന്ന്. 1325 01:38:40,880 --> 01:38:42,279 എങ്ങനെയുണ്ട്, ആഹ്...? 1326 01:38:42,440 --> 01:38:44,078 മിസ്റ്റർ പൈൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1327 01:38:44,240 --> 01:38:48,313 നിനക്ക് എഴുതാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അവനറിയാം നിനക്ക് തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1328 01:38:48,480 --> 01:38:50,710 ...നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് തകർച്ചയുടെ. 1329 01:38:50,880 --> 01:38:54,270 എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം അയയ്ക്കുന്നു. 1330 01:39:20,440 --> 01:39:21,873 കാത്തിരിക്കൂ! 1331 01:39:58,200 --> 01:40:01,033 - എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചു! 1332 01:40:03,400 --> 01:40:06,676 - കുട്ടിക്ക് അത്തരം ആശയങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു! 1333 01:40:08,040 --> 01:40:11,157 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - അവനെ മയക്കത്തിലാക്കുക. 1334 01:40:11,320 --> 01:40:14,790 ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായ മൃഗത്തെ നോക്കുകയാണ്. 1335 01:40:14,960 --> 01:40:17,679 സ്ത്രീകളെയും അയാൾ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു. 1336 01:40:18,400 --> 01:40:20,470 എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ വേണം. 1337 01:40:38,080 --> 01:40:39,479 അവൾ എനിക്ക് എതിരാണ്. 1338 01:40:39,640 --> 01:40:43,679 എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1339 01:40:44,000 --> 01:40:46,958 അവൾക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്. 1340 01:40:47,120 --> 01:40:49,680 നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല. 1341 01:40:49,840 --> 01:40:51,592 നീ അവളെ തൊട്ടോ? 1342 01:40:54,960 --> 01:40:57,190 ഞാൻ അവളെ സ്പർശിക്കുന്നത് കണ്ടു. 1343 01:40:57,400 --> 01:40:59,197 അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറി. 1344 01:41:00,160 --> 01:41:01,752 അവൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 1345 01:41:01,920 --> 01:41:04,150 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് വന്നത്? 1346 01:41:05,920 --> 01:41:08,150 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഞാൻ... 1347 01:41:08,320 --> 01:41:11,676 ശരി, അല്ല... ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും ഞാനല്ല. അതായത്, അത്... 1348 01:41:12,600 --> 01:41:14,716 ഓ, അതായിരുന്നു... 1349 01:41:16,320 --> 01:41:21,758 അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആരോ ആയിരുന്നു, ആഗ്രഹിച്ചു... അവളെ അവിടെ വേണ്ടായിരുന്നു. 1350 01:41:21,920 --> 01:41:23,353 പക്ഷേ... 1351 01:41:25,640 --> 01:41:30,395 ഞാനല്ല. അല്ല... അല്ല... ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനല്ല. ഞാൻ ഇർംഗാർഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1352 01:41:30,880 --> 01:41:35,510 നിങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊന്ന് കണ്ടു ആൾ, ഈ മറ്റൊരാൾ, അവൾക്കായി പോകുകയാണോ? 1353 01:41:37,280 --> 01:41:39,874 - നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 1354 01:41:40,040 --> 01:41:41,473 നിങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അല്ലേ? 1355 01:41:41,640 --> 01:41:43,995 ശരി, എനിക്കില്ല... ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1356 01:41:44,960 --> 01:41:48,032 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത്... 1357 01:41:49,480 --> 01:41:51,710 അത്, ഓ... 1358 01:41:54,160 --> 01:41:58,631 ഈ കാര്യങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1359 01:41:59,360 --> 01:42:01,476 അവയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല. 1360 01:42:04,480 --> 01:42:07,836 ആൽബർട്ട്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ പുതുവത്സരാഘോഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1361 01:42:08,680 --> 01:42:10,511 പുതുവത്സര ദിനമോ? 1362 01:42:12,560 --> 01:42:18,556 അതെ, ഞാൻ റോസ് ബൗൾ പരേഡ് കണ്ടു കുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 1363 01:42:18,720 --> 01:42:20,631 പിന്നെ ഏകദേശം 2:00 മണിയോടെ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു. 1364 01:42:20,800 --> 01:42:22,518 നമ്മൾ സാധാരണയായി... 1365 01:42:23,320 --> 01:42:26,357 ...അവധി ദിവസം നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 1366 01:42:26,720 --> 01:42:29,473 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുക പുതുവത്സര ദിനത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്? 1367 01:42:29,640 --> 01:42:30,755 - ഞാൻ ജോലിചെയ്തു. എവിടെ? 1368 01:42:30,920 --> 01:42:32,831 ചാൾസ് സ്ട്രീറ്റിൽ. ഒരു ചൂള ജോലി. 1369 01:42:33,000 --> 01:42:37,198 എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്? - ഓ, ഏകദേശം 3:30-ഓ മറ്റോ. 1370 01:42:37,360 --> 01:42:38,713 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1371 01:42:39,080 --> 01:42:40,479 ഓ... 1372 01:42:40,760 --> 01:42:41,909 പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1373 01:42:46,160 --> 01:42:49,436 - ഇല്ലേ? - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി എന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1374 01:42:52,040 --> 01:42:53,553 പക്ഷേ... 1375 01:42:55,320 --> 01:42:57,914 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. എനിക്കറിയില്ല. 1376 01:42:58,080 --> 01:43:01,117 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1377 01:43:01,280 --> 01:43:05,034 ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുന്നു... 1378 01:43:05,200 --> 01:43:07,395 ...ഇപ്പോൾ സമയമാണ് അവയിൽ നിന്ന് അർത്ഥമാക്കാൻ. 1379 01:43:07,560 --> 01:43:10,791 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എങ്കിലോ...? നീ വീട്ടിൽ പോയില്ല. 1380 01:43:11,840 --> 01:43:13,114 ശരി. 1381 01:43:13,560 --> 01:43:14,879 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 1382 01:43:15,040 --> 01:43:18,874 എന്താ കണ്ടത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അസുഖം തോന്നിയപ്പോൾ? 1383 01:43:20,880 --> 01:43:22,711 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 1384 01:43:22,880 --> 01:43:24,632 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണോ? 1385 01:43:24,960 --> 01:43:27,349 നേരിടുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 1386 01:43:29,240 --> 01:43:30,878 ഓ... 1387 01:43:34,640 --> 01:43:35,709 മെയിൽബോക്സുകൾ. 1388 01:43:35,880 --> 01:43:37,233 നിങ്ങളുടേത്? - ഇല്ല. 1389 01:43:37,400 --> 01:43:39,038 മറ്റെന്താണ്? 1390 01:43:40,520 --> 01:43:43,193 - ഇരുണ്ട ഹാൾ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1391 01:43:43,880 --> 01:43:45,233 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. വരിക! 1392 01:43:45,400 --> 01:43:46,549 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1393 01:43:51,960 --> 01:43:54,269 - ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്തനങ്ങൾ. ആരുടെ? 1394 01:43:54,800 --> 01:43:57,872 - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1395 01:44:00,440 --> 01:44:03,034 അവളുടെ ബ്ലൗസ് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ഊർന്നു. 1396 01:44:03,200 --> 01:44:08,399 ആൽബർട്ട്, ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ സമയമാണ്, ആൽബർട്ട്. മടങ്ങിപ്പോവുക. 1397 01:44:09,440 --> 01:44:13,513 നിങ്ങൾ ചൂളയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുക? ചിന്തിക്കുക. 1398 01:44:13,920 --> 01:44:15,512 എത്തിച്ചേരുക. 1399 01:44:17,240 --> 01:44:21,233 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല. 1400 01:44:21,720 --> 01:44:25,156 അത് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല. 1401 01:44:26,680 --> 01:44:29,035 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നേരിടുക. 1402 01:44:29,200 --> 01:44:32,158 നീ എവിടെ ആണ്? ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1403 01:44:32,680 --> 01:44:36,275 വരിക. അത് നോക്കൂ. ഒരിക്കലെങ്കിലും ധൈര്യം കാണിക്കൂ. 1404 01:45:08,440 --> 01:45:10,271 ഞാൻ, ഓ... 1405 01:45:12,440 --> 01:45:14,749 - ഞാൻ തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു. എന്ത്? 1406 01:45:18,240 --> 01:45:21,835 ഒരു കാറിൽ, ഞാൻ തെരുവിലൂടെ പോകുന്നു. 1407 01:45:22,000 --> 01:45:23,319 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1408 01:45:26,160 --> 01:45:28,879 എവിടെയും. ഞാൻ വെറുതെ... 1409 01:45:29,400 --> 01:45:31,994 ... കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. 1410 01:45:34,920 --> 01:45:37,912 ശരിയാണ്. ഞാൻ കാർ ഒതുക്കി... 1411 01:45:46,280 --> 01:45:52,150 ...വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1412 01:46:08,800 --> 01:46:12,270 മിസ് മക്ലീൻ? ഓ, മിസ് വില്യംസ്. ഞാൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്. 1413 01:46:12,440 --> 01:46:16,399 വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നെ അയച്ചു ചുവരുകളിൽ ഒരു ചോർച്ച പരിശോധിക്കാൻ. 1414 01:46:17,480 --> 01:46:20,438 ശരി, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ നാളെ തിരികെ വരുമെങ്കിൽ. 1415 01:46:20,600 --> 01:46:22,556 ശരി, ശരി. ശരിയാണ്. 1416 01:46:24,240 --> 01:46:26,390 ഓ, നന്നായി. കൊള്ളാം. 1417 01:46:42,480 --> 01:46:45,438 ഓ, അതെ. ചോർച്ച എനിക്ക് കാണാം. 1418 01:47:08,000 --> 01:47:10,594 ഇപ്പോൾ, നിലവിളിക്കരുത്. ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1419 01:47:18,680 --> 01:47:20,716 അവ എടുത്തുകളയുക. 1420 01:47:25,720 --> 01:47:27,358 അതും. 1421 01:47:36,600 --> 01:47:38,397 ടേൺ എറൗണ്ട്. 1422 01:47:40,240 --> 01:47:42,754 തിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1423 01:47:44,160 --> 01:47:47,994 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1424 01:47:48,160 --> 01:47:49,718 എല്ലാം ശരി? 1425 01:48:01,040 --> 01:48:02,314 ഇപ്പോൾ... 1426 01:48:03,240 --> 01:48:06,391 ...കിടക്കുക. കിടക്കുക. 1427 01:48:10,840 --> 01:48:12,637 എല്ലാ വഴിയും. 1428 01:49:53,360 --> 01:49:54,998 ആൽബർട്ട്? 1429 01:49:56,600 --> 01:49:58,158 ആൽബർട്ട്? 1430 01:50:00,440 --> 01:50:02,078 ആൽബർട്ട്? 1431 01:50:27,160 --> 01:50:28,957 ആൽബർട്ട്? 1432 01:50:32,320 --> 01:50:34,231 ആൽബർട്ട്? 1433 01:50:36,240 --> 01:50:38,117 ആൽബർട്ട്? 1434 01:51:23,880 --> 01:51:24,869 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എസ്ഡിഐ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്